Use `hotpath-rs` Rust performance profiler to review the tracker performance

[josecelano]

https://hotpath.rs/

Relates to:

• https://torrust.com/blog/profiling-the-torrust-bittorrent-udp-tracker
• https://torrust.com/blog/benchmarking-the-torrust-bittorrent-tracker

cc @da2ce7