diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index 192799e4335..8e1d7e17c20 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/base.txt --strip-extras requirements/base.in
 #
-aiodns==3.3.0
+aiodns==3.4.0
     # via -r requirements/runtime-deps.in
 aiohappyeyeballs==2.6.1
     # via -r requirements/runtime-deps.in
diff --git a/requirements/constraints.txt b/requirements/constraints.txt
index 9786879acd0..71218b05c59 100644
--- a/requirements/constraints.txt
+++ b/requirements/constraints.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/constraints.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/constraints.in
 #
-aiodns==3.3.0
+aiodns==3.4.0
     # via
     #   -r requirements/lint.in
     #   -r requirements/runtime-deps.in
@@ -280,7 +280,7 @@ uvloop==0.21.0 ; platform_system != "Windows"
     #   -r requirements/lint.in
 valkey==6.1.0
     # via -r requirements/lint.in
-virtualenv==20.31.1
+virtualenv==20.31.2
     # via pre-commit
 wait-for-it==2.3.0
     # via -r requirements/test.in
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index d6c061b0893..532d0d87d56 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/dev.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/dev.in
 #
-aiodns==3.3.0
+aiodns==3.4.0
     # via
     #   -r requirements/lint.in
     #   -r requirements/runtime-deps.in
@@ -271,7 +271,7 @@ uvloop==0.21.0 ; platform_system != "Windows" and implementation_name == "cpytho
     #   -r requirements/lint.in
 valkey==6.1.0
     # via -r requirements/lint.in
-virtualenv==20.31.1
+virtualenv==20.31.2
     # via pre-commit
 wait-for-it==2.3.0
     # via -r requirements/test.in
diff --git a/requirements/lint.txt b/requirements/lint.txt
index 40fcd228dae..96cfd8b3595 100644
--- a/requirements/lint.txt
+++ b/requirements/lint.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/lint.txt --strip-extras requirements/lint.in
 #
-aiodns==3.3.0
+aiodns==3.4.0
     # via -r requirements/lint.in
 annotated-types==0.7.0
     # via pydantic
@@ -113,7 +113,7 @@ uvloop==0.21.0 ; platform_system != "Windows"
     # via -r requirements/lint.in
 valkey==6.1.0
     # via -r requirements/lint.in
-virtualenv==20.31.1
+virtualenv==20.31.2
     # via pre-commit
 zlib-ng==0.5.1
     # via -r requirements/lint.in
diff --git a/requirements/runtime-deps.txt b/requirements/runtime-deps.txt
index 9e1edf277d9..440f79b9a67 100644
--- a/requirements/runtime-deps.txt
+++ b/requirements/runtime-deps.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/runtime-deps.txt --strip-extras requirements/runtime-deps.in
 #
-aiodns==3.3.0
+aiodns==3.4.0
     # via -r requirements/runtime-deps.in
 aiohappyeyeballs==2.6.1
     # via -r requirements/runtime-deps.in
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index e7071b3ade3..f7640d63d75 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/test.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/test.in
 #
-aiodns==3.3.0
+aiodns==3.4.0
     # via -r requirements/runtime-deps.in
 aiohappyeyeballs==2.6.1
     # via -r requirements/runtime-deps.in