[Feature Request] Confirm/assert Ruby 4 compatibility, maybe drop 3.2 support

[cretz]

Describe the solution you'd like

Need to update CI, docs, etc to confirm/assert Ruby 4 compatibility. Also consider dropping 3.2 support if it goes EOL as expected.