chore: disable Dependabot version-update PRs

Removes .github/dependabot.yml to stop automated weekly/monthly
dependency-bump PRs across backend, frontend, and github-actions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: infoinletdevSix