refactor: change the way set_board returns its result

I.e. changed some variables from "CACHE" to "regular in the parent scope"

CACHE variables can exhibit some counterintuitive behavior;
switching back to regular variables is thus safer
and does not significantly impact build time.

Author: massonal