CFLAGS/CXXFLAGS assignment disregard user provided values

[jcar87]

https://github.com/stephane/libmodbus/blob/master/configure.ac#L181-L187

Contrary to Autotools convention, the lines above will override the values potentially provided by users via environment flags