Helm Chart — MCPTelemetryConfig CRD Template

[ChrisJBurns]

Description

Add the generated MCPTelemetryConfig CRD manifest to the operator-crds Helm chart so that it is installed alongside other ToolHive CRDs.

Implementation Notes

1. Run task operator-manifests to generate the CRD manifest with the nested openTelemetry/prometheus spec structure
2. The task copies CRDs to deploy/charts/operator-crds/files/crds/ and wraps them as Helm templates in deploy/charts/operator-crds/templates/
3. Verify helm template renders the CRD correctly

Acceptance Criteria

• MCPTelemetryConfig CRD manifest included in operator-crds Helm chart
• CRD schema reflects nested openTelemetry/prometheus structure per RFC THV-0023
• helm template renders the CRD correctly

[ChrisJBurns]

Implemented in #4487. CRD manifest included in operator-crds Helm chart with nested openTelemetry/prometheus spec structure.