chore(deps): update actions/setup-node action to v3.9.1

| datasource  | package            | from   | to     |
| ----------- | ------------------ | ------ | ------ |
| github-tags | actions/setup-node | v3.6.0 | v3.9.1 |

Author: stackable-bot

.github/workflows/pr_cockpit-web.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@8ade135a41bc03ea155e62e844d188df1ea18608 # v4.1.0
-      - uses: actions/setup-node@64ed1c7eab4cce3362f8c340dee64e5eaeef8f7c # v3.6.0
+      - uses: actions/setup-node@3235b876344d2a9aa001b8d1453c930bba69e610 # v3.9.1
         with:
           node-version: 18
           cache: yarn