Only build on Java 22+

[snicoll]

See #16

Now that nullaway enforces a JDK22 or later, we should follow suit and stop building the project with 17 and 21. Given 25 is the first LTS, we'll stick to that.