Add test to ensure src snapshot upload --help prints its own usage text

Add test to ensure src snapshot upload --help prints its own usage text #1658