[Backport 6.11.x] fix(sourcegraph): incorrect rendering of redis conn env var

[Backport 6.11.x] fix(sourcegraph): incorrect rendering of redis conn env var #223