From f510fe67fab88b5cf07c0f046a25e3f490df00aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: UchiTesting <uchitesting57@gmail.com>
Date: Mon, 18 May 2026 14:01:35 +0200
Subject: [PATCH] localization: Add missing keys to French translation

---
 src/Resources/Locales/fr_FR.axaml | 132 ++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 125 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml b/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml
index c59eefacc..40b28b006 100644
--- a/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml
@@ -4,7 +4,9 @@
   </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
 
   <x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">À propos</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.About.GitSourceRevision" xml:space="preserve">Révision source :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">À propos de SourceGit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.About.ReleaseDate" xml:space="preserve">Date de publication : {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.ReleaseNotes" xml:space="preserve">Notes de Version</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Client Git Open Source et Gratuit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">Ajouter le(s) Fichier(s) à Ignorer</x:String>
@@ -24,8 +26,11 @@
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Model" xml:space="preserve">Modèle</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">RE-GÉNÉRER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Utiliser l'IA pour générer un message de commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">Utiliser</x:String>
   <x:String x:Key="Text.App.Hide" xml:space="preserve">Masquer SourceGit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.App.HideOthers" xml:space="preserve">Masquer les autres</x:String>
   <x:String x:Key="Text.App.ShowAll" xml:space="preserve">Tout Afficher</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.3Way" xml:space="preserve">Fusion à 3 voies</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Fichier de patch :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Selectionner le fichier .patch à appliquer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignorer les changements d'espaces blancs</x:String>
@@ -56,14 +61,20 @@
   <x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange">Bisect en cours. Marquer le commit actuel comme bon ou mauvais et en récupérer un autre.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blâme</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.BlameOnPreviousRevision" xml:space="preserve">Blâmer sur la révision précédente</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Blame.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Ignorer les changements d'espaces</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">LE BLÂME SUR CE FICHIER N'EST PAS SUPPORTÉ!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer ${0}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Comparer les 2 branches sélectionnées</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWith" xml:space="preserve">Comparer avec...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparer avec HEAD</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithSpecial" xml:space="preserve">Comparer avec ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Copier le nom de la branche</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">Créer une PR...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">Créer une PR pour l'upstream ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Action personnalisée</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Supprimer ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Supprimer {0} branches sélectionnées</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.EditDescription" xml:space="preserve">Modifier la description de ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.FastForward" xml:space="preserve">Fast-Forward vers ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.FetchInto" xml:space="preserve">Fetch ${0}$ vers ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">Git Flow - Terminer ${0}$</x:String>
@@ -91,6 +102,9 @@
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Réinitialiser à la révision parente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Réinitialiser à cette révision</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.GenerateCommitMessage" xml:space="preserve">Générer un message de commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.Merge" xml:space="preserve">Fusion (intégré)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.MergeExternal" xml:space="preserve">Fusion (externe)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.ResetFileTo" xml:space="preserve">Réinitialiser le(s) fichier(s) à ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">CHANGER LE MODE D'AFFICHAGE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Afficher comme liste de dossiers/fichiers</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Afficher comme liste de chemins</x:String>
@@ -105,8 +119,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges" xml:space="preserve">Changements locaux :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Branche :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnLostCommits" xml:space="preserve">Votre HEAD actuel contient un ou plusieurs commits non connectés à une branche/tag ! Voulez-vous continuer ?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Les sous-modules suivants doivent être mis à jour :{0}Voulez-vous les mettre à jour ?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward" xml:space="preserve">Récupérer &amp; Fast-Forward</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward.Upstream" xml:space="preserve">Fast-Forward vers :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash" xml:space="preserve">Créer une branche depuis le stash</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash.Branch" xml:space="preserve">Nouvelle branche :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash.Stash" xml:space="preserve">Stash :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick de ce commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.AppendSourceToMessage" xml:space="preserve">Ajouter la source au message de commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.Commit" xml:space="preserve">Commit :</x:String>
@@ -118,6 +136,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Clone" xml:space="preserve">Cloner repository distant</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam" xml:space="preserve">Paramètres supplémentaires :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Arguments additionnels au clônage. Optionnel.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone.Bookmark" xml:space="preserve">Signet :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone.Group" xml:space="preserve">Groupe :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName" xml:space="preserve">Nom local :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName.Placeholder" xml:space="preserve">Nom de dépôt. Optionnel.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.ParentFolder" xml:space="preserve">Dossier parent :</x:String>
@@ -125,6 +145,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">URL du dépôt :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Close" xml:space="preserve">FERMER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CodeEditor" xml:space="preserve">Éditeur</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommandPalette.Branches" xml:space="preserve">Branches</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommandPalette.BranchesAndTags" xml:space="preserve">Branches et tags</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommandPalette.RepositoryActions" xml:space="preserve">Actions personnalisées du dépôt</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommandPalette.RevisionFiles" xml:space="preserve">Fichiers de révision</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer ce commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick ce commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPickMultiple" xml:space="preserve">Cherry-Pick ...</x:String>
@@ -153,6 +177,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes" xml:space="preserve">CHANGEMENTS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Count" xml:space="preserve">fichier(s) modifié(s)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Search" xml:space="preserve">Rechercher les changements...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.CollapseToBottom" xml:space="preserve">Réduire les détails</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files" xml:space="preserve">FICHIERS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.LFS" xml:space="preserve">Fichier LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Search" xml:space="preserve">Rechercher des fichiers...</x:String>
@@ -174,8 +199,15 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Signer" xml:space="preserve">Signataire :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Ouvrir dans le navigateur</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.Column" xml:space="preserve">COL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.Placeholder" xml:space="preserve">Saisissez le message de commit. Utilisez une ligne vide pour séparer le sujet et la description !</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">SUJET</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Comparer</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.Changes" xml:space="preserve">CHANGEMENTS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.Commits" xml:space="preserve">COMMITS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.Commits.LeftOnly" xml:space="preserve">COMMITS UNIQUEMENT À GAUCHE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.Commits.RightOnly" xml:space="preserve">COMMITS UNIQUEMENT À DROITE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.Commits.Tips" xml:space="preserve">Astuce : vous pouvez cherry-pick les commits sélectionnés si l'autre côté est HEAD (via le menu contextuel).</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Configurer le dépôt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">MODÈLE DE COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Paramètres intégrés : 
@@ -215,6 +247,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">Adresse e-mail</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Adresse e-mail</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AskBeforeAutoUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Demander avant mise à jour automatique des sous-modules</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Fetch les dépôts distants automatiquement</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">minute(s)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.ConventionalTypesOverride" xml:space="preserve">Types de commit conventionnels</x:String>
@@ -245,14 +278,17 @@
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls" xml:space="preserve">Modifier les Contrôles d'Action Personnalisée</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.CheckedValue" xml:space="preserve">Valeur Cochée :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.CheckedValue.Tip" xml:space="preserve">Lorsque cochée, cette valeur sera utilisée dans les arguments de la ligne de commande</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Description" xml:space="preserve">Description :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.DefaultValue" xml:space="preserve">Défaut :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Description" xml:space="preserve">Description :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.IsFolder" xml:space="preserve">Est un dossier :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Label" xml:space="preserve">Libellé :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options" xml:space="preserve">Options :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options.Tip" xml:space="preserve">Utiliser '|' comme délimiteur pour les options</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.StringFormatter" xml:space="preserve">Formateur de chaîne :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.StringFormatter.Tip" xml:space="preserve">Optionnel. Utilisé pour formater la sortie. Ignoré si vide. Utilisez `${VALUE}` pour représenter la chaîne d'entrée.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.StringValue.Tip" xml:space="preserve">Les variables intégrées ${REPO}, ${REMOTE}, ${BRANCH}, ${BRANCH_FRIENDLY_NAME}, ${SHA}, ${FILE}, et ${TAG} restent disponibles ici</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Type" xml:space="preserve">Type :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.UseFriendlyName" xml:space="preserve">Utiliser le nom convivial :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Espaces de travail</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">Couleur</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Name" xml:space="preserve">Nom</x:String>
@@ -260,9 +296,10 @@
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.Continue" xml:space="preserve">CONTINUER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.NoLocalChanges" xml:space="preserve">Commit vide détecté ! Voulez-vous continuer (--allow-empty) ?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageAllThenCommit" xml:space="preserve">TOUT INDEXER &amp; COMMIT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageSelectedThenCommit" xml:space="preserve">INDEXER LA SÉLECTION &amp; COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.WithLocalChanges" xml:space="preserve">Commit vide détecté ! Voulez-vous continuer (--allow-empty) ou tout indexer puis commit ?</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Title" xml:space="preserve">Redémarrage Requis</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Message" xml:space="preserve">Vous devez redémarrer cette application pour appliquer les changements.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Title" xml:space="preserve">Redémarrage Requis</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit" xml:space="preserve">Assistant Commits Conventionnels</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.BreakingChanges" xml:space="preserve">Changement Radical :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.ClosedIssue" xml:space="preserve">Incident Clos :</x:String>
@@ -280,8 +317,8 @@
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges" xml:space="preserve">Changements locaux :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name" xml:space="preserve">Nom de la nouvelle branche :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Entrez le nom de la branche.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Title" xml:space="preserve">Créer une branche locale</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.OverwriteExisting" xml:space="preserve">Écraser la branche existante</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Title" xml:space="preserve">Créer une branche locale</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag" xml:space="preserve">Créer un tag...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.BasedOn" xml:space="preserve">Nouveau tag à :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.GPGSign" xml:space="preserve">Signature GPG</x:String>
@@ -345,6 +382,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule" xml:space="preserve">SOUS-MODULE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.Deleted" xml:space="preserve">SUPPRIMÉ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.New" xml:space="preserve">NOUVEAU</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.UncommittedChanges" xml:space="preserve">+ {0} changements non commités</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.SwapCommits" xml:space="preserve">Permuter</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.SyntaxHighlight" xml:space="preserve">Coloration syntaxique</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.ToggleWordWrap" xml:space="preserve">Retour à la ligne</x:String>
@@ -361,16 +399,19 @@
   <x:String x:Key="Text.Discard.All" xml:space="preserve">Tous les changements dans la copie de travail.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Changements :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeIgnored" xml:space="preserve">Inclure les fichiers ignorés</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeModified" xml:space="preserve">Inclure les fichiers modifiés/supprimés</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Inclure les fichiers non suivis</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Total" xml:space="preserve">{0} changements seront rejetés</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Warning" xml:space="preserve">Vous ne pouvez pas annuler cette action !!!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.EditBranchDescription" xml:space="preserve">Modifier la description de la branche</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.EditBranchDescription.Target" xml:space="preserve">Cible :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Bookmark" xml:space="preserve">Signet :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Name" xml:space="preserve">Nouveau nom :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Cible :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Éditer le groupe sélectionné</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Éditer le dépôt sélectionné</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction.Target" xml:space="preserve">Cible :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction.Repository" xml:space="preserve">Ce dépôt</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction.Target" xml:space="preserve">Cible :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.AllRemotes" xml:space="preserve">Fetch toutes les branches distantes</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Force" xml:space="preserve">Outrepasser les vérifications de refs</x:String>
@@ -378,6 +419,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Remote :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Récupérer les changements distants</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Présumer inchangé</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.CustomAction" xml:space="preserve">Action personnalisée</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Rejeter...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardMulti" xml:space="preserve">Rejeter {0} fichiers...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.ResolveUsing" xml:space="preserve">Résoudre en utilisant ${0}$</x:String>
@@ -446,16 +488,27 @@
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Dépôt :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Suivre les fichiers appelés '{0}'</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Suivre tous les fichiers *{0}</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GotoRevisionSelector" xml:space="preserve">Sélectionner un commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Historique</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Author" xml:space="preserve">AUTEUR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.AuthorTime" xml:space="preserve">HEURE DE L'AUTEUR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.CommitTime" xml:space="preserve">HEURE DE COMMIT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.DateTime" xml:space="preserve">DATE HEURE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.GraphAndSubject" xml:space="preserve">GRAPHE &amp; SUJET</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph" xml:space="preserve">MISE EN ÉVIDENCE AU GRAPHE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.All" xml:space="preserve">Tout</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchAndSelectedCommits" xml:space="preserve">Branche courante et commits sélectionnés</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchOnly" xml:space="preserve">Branche courante uniquement</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.SelectedCommitsOnly" xml:space="preserve">Commits sélectionnés uniquement</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">{0} COMMITS SÉLECTIONNÉS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.ShowColumns" xml:space="preserve">AFFICHER LES COLONNES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Maintenir 'Ctrl' ou 'Shift' enfoncée pour sélectionner plusieurs commits.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.MacOS" xml:space="preserve">Maintenir ⌘ ou ⇧ enfoncée pour sélectionner plusieurs commits.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.Prefix" xml:space="preserve">CONSEILS:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone" xml:space="preserve">Ouvrir dans une fenêtre séparée</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone.CommitDetail" xml:space="preserve">Détails du commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone.RevisionCompare" xml:space="preserve">Comparaison de révision</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Référence des raccourcis clavier</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">GLOBAL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Clone" xml:space="preserve">Cloner un nouveau dépôt</x:String>
@@ -463,19 +516,26 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Aller à la page suivante</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Aller à la page précédente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Créer une nouvelle page</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenLocalRepository" xml:space="preserve">Ouvrir un dépôt local</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Ouvrir le dialogue des préférences</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Afficher le menu des espaces de travail</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Changer d'onglet actif</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Zoom" xml:space="preserve">Zoom avant/arrière</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">DÉPÔT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Commit les changements de l'index</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Commit et pousser les changements de l'index</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Ajouter tous les changements et commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranch" xml:space="preserve">Créer une nouvelle branche</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Fetch, démarre directement</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Mode tableau de bord (Défaut)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoToChild" xml:space="preserve">Aller au commit enfant</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoToParent" xml:space="preserve">Aller au commit parent</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenCommandPalette" xml:space="preserve">Ouvrir la palette de commandes</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenSearchCommits" xml:space="preserve">Recherche de commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Pull, démarre directement</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Push, démarre directement</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Forcer le rechargement du dépôt</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ToggleHistoriesDetailPanel" xml:space="preserve">Afficher/Masquer le panneau de détails du panneau`HISTORIQUE`</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Basculer vers 'Changements'</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Basculer vers 'Historique'</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Basculer vers 'Stashes'</x:String>
@@ -483,6 +543,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Indexer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Unstage" xml:space="preserve">Retirer de l'index</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">Initialiser le repository</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Init.CommandTip" xml:space="preserve">Voulez-vous exécuter `git init` dans ce dossier ?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Init.ErrorMessageTip" xml:space="preserve">Échec de l'ouverture du dépôt. Raison : </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Chemin :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick en cours.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">Traitement du commit</x:String>
@@ -494,6 +556,7 @@
   <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert.Head" xml:space="preserve">Annulation du commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Rebase interactif</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.AutoStash" xml:space="preserve">Stash &amp; réappliquer changements locaux</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.NoVerify" xml:space="preserve">Contourner le hook de pre-rebase</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">Sur :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.ReorderTip" xml:space="preserve">Glisser-déposer pour réorganiser les commits</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Branche cible :</x:String>
@@ -510,21 +573,43 @@
   <x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">Dans :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Option de merge:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Source:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.MineFirst" xml:space="preserve">D'abord les miens, puis les leurs</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AcceptBoth.TheirsFirst" xml:space="preserve">D'abord les leurs, puis les miens</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.AllResolved" xml:space="preserve">Tous les conflits sont résolus</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.ConflictsRemaining" xml:space="preserve">{0} conflit(s) restant(s)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Mine" xml:space="preserve">MIENS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.NextConflict" xml:space="preserve">Conflit suivant</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.PrevConflict" xml:space="preserve">Conflit précédent</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Result" xml:space="preserve">RÉSULTAT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.SaveAndStage" xml:space="preserve">SAUVER ET INDEXER</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Theirs" xml:space="preserve">LEURS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Title" xml:space="preserve">Conflits de fusion</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.Undo" xml:space="preserve">ANNULER</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UnsavedChanges" xml:space="preserve">Abandonner les modifications non sauvegardées ?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseBoth" xml:space="preserve">UTILISER LES DEUX</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseMine" xml:space="preserve">UTILISER LES MIENS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeConflictEditor.UseTheirs" xml:space="preserve">UTILISER LES LEURS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple" xml:space="preserve">Fusionner (Plusieurs)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit tous les changement</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Strategy" xml:space="preserve">Stratégie:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Targets" xml:space="preserve">Cibles:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Déplacer le noeud du repository</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Sélectionnier le noeud parent pour :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveSubmodule" xml:space="preserve">Déplacer le sous-module</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveSubmodule.MoveTo" xml:space="preserve">Déplacer vers :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveSubmodule.Submodule" xml:space="preserve">Sous-module :</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Déplacer le noeud du repository</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Sélectionnier le noeud parent pour :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Nom :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.No" xml:space="preserve">NON</x:String>
   <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git n'a PAS été configuré. Veuillez d'abord le faire dans le menu Préférence.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open" xml:space="preserve">Ouvrir</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open.SystemDefaultEditor" xml:space="preserve">Éditeur par défaut (Système)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Ouvrir le dossier AppData</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenFile" xml:space="preserve">Ouvrir un fichier</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Ouvrir dans l'outil de fusion</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenLocalRepository" xml:space="preserve">Ouvrir un dépôt local</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenLocalRepository.Bookmark" xml:space="preserve">Signet :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenLocalRepository.Group" xml:space="preserve">Groupe :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenLocalRepository.Path" xml:space="preserve">Dossier :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Optionnel.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Créer un nouvel onglet</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Fermer l'onglet</x:String>
@@ -532,6 +617,8 @@
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Fermer les onglets à droite</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin vers le dépôt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Edit" xml:space="preserve">Éditer</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.MoveToWorkspace" xml:space="preserve">Se déplacer vers l'espace de travail</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Refresh" xml:space="preserve">Actualiser</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Dépôts</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Coller</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Period.DaysAgo" xml:space="preserve">il y a {0} jours</x:String>
@@ -546,7 +633,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Period.Yesterday" xml:space="preserve">Hier</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences" xml:space="preserve">Préférences</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">IA</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AdditionalPrompt" xml:space="preserve">Prompt supplémentaire (utilisez `-` pour lister vos exigences)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">Clé d'API</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Modèle</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model.AutoFetchAvailableModels" xml:space="preserve">Récupérer automatiquement les modèles disponibles</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Nom</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ReadApiKeyFromEnv" xml:space="preserve">La valeur saisie est le nom pour charger la clé API depuis l'ENV</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Serveur</x:String>
@@ -563,6 +653,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Utiliser des onglets de taille fixe dans la barre de titre</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Utiliser un cadre de fenêtre natif</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">OUTIL DIFF/MERGE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs" xml:space="preserve">Arguments de diff</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs.Tip" xml:space="preserve">Variables disponibles : $LOCAL, $REMOTE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs" xml:space="preserve">Arguments de merge</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs.Tip" xml:space="preserve">Variables disponibles : $BASE, $LOCAL, $REMOTE, $MERGED</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Chemin d'installation</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Saisir le chemin d'installation de l'outil diff/merge</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Outil</x:String>
@@ -576,8 +670,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Afficher la page 'CHANGEMENTS LOCAUX' par défaut</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesTabInCommitDetailByDefault" xml:space="preserve">Afficher l'onglet 'CHANGEMENTS' dans les détails du commit par défaut</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Afficher les enfants dans les détails du commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowRelativeTimeInGraph" xml:space="preserve">Afficher le temps relatif dans le graphe de commits</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Afficher les tags dans le graphique des commits</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Guide de longueur du sujet</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Use24Hours" xml:space="preserve">Format 24 heures</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.UseGitHubStyleAvatar" xml:space="preserve">Générer un avatar par défaut de style GitHub</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">Activer auto CRLF</x:String>
@@ -592,6 +688,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.UseLibsecret" xml:space="preserve">Utiliser git-credential-libsecret au lieu de git-credential-manager</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User" xml:space="preserve">Nom d'utilisateur</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User.Placeholder" xml:space="preserve">Nom d'utilisateur global</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.UseStashAndReapplyByDefault" xml:space="preserve">Utiliser stash &amp; réappliquer par défaut lors des checkout/merge</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Version" xml:space="preserve">Version de Git</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG" xml:space="preserve">SIGNATURE GPG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.CommitEnabled" xml:space="preserve">Signature GPG de commit</x:String>
@@ -603,6 +700,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">Clé de signature GPG de l'utilisateur</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Integration" xml:space="preserve">INTEGRATION</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">SHELL/TERMINAL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args" xml:space="preserve">Arguments</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.Tip" xml:space="preserve">Utilisez '.' pour représenter le répertoire de travail</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Path" xml:space="preserve">Chemin</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Shell/Terminal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Élaguer une branche distant</x:String>
@@ -637,6 +736,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Quitter</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Rebase la branche actuelle</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Stash &amp; réappliquer changements locaux</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase.NoVerify" xml:space="preserve">Contourner le hook de pre-rebase</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.On" xml:space="preserve">Sur :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Ajouter dépôt distant</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Modifier dépôt distant</x:String>
@@ -648,6 +748,7 @@
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.CustomAction" xml:space="preserve">Action personnalisée</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Delete" xml:space="preserve">Supprimer...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Edit" xml:space="preserve">Editer...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.EnableAutoFetch" xml:space="preserve">Activer l'auto-fetch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Ouvrir dans le navigateur</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Prune" xml:space="preserve">Elaguer</x:String>
@@ -690,10 +791,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Naviguer vers le HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Créer une branche</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">EFFACER LES NOTIFICATIONS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.OpenAsFolder" xml:space="preserve">Ouvrir comme dossier</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenIn" xml:space="preserve">Ouvrir dans {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Ouvrir dans un outil externe</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">DEPOTS DISTANTS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">AJOUTER DEPOT DISTANT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Resolve" xml:space="preserve">RÉSOUDRE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search" xml:space="preserve">Rechercher un commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByAuthor" xml:space="preserve">Auteur</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
@@ -745,16 +848,18 @@
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.UseCustomDir" xml:space="preserve">Scanner un autre répertoire personnalisé</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Rechercher des mises à jour...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">Une nouvelle version du logiciel est disponible :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.CurrentVersion" xml:space="preserve">Version actuelle : </x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">La vérification de mise à jour à échouée !</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.GotoDownload" xml:space="preserve">Télécharger</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Passer cette version</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.ReleaseDate" xml:space="preserve">Date de la nouvelle version : </x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Mise à jour du logiciel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Il n'y a pas de mise à jour pour le moment.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch" xml:space="preserve">Définir la Branche du Sous-module</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Submodule" xml:space="preserve">Sous-module :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Current" xml:space="preserve">Actuel :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.New" xml:space="preserve">Changer pour :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.New.Tip" xml:space="preserve">Optionnel. Défini par défaut si vide.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Submodule" xml:space="preserve">Sous-module :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream" xml:space="preserve">Définir la branche suivie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Local" xml:space="preserve">Branche:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Unset" xml:space="preserve">Retirer la branche amont</x:String>
@@ -773,6 +878,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Stash.TipForSelectedFiles" xml:space="preserve">Les modifications indexées et non-indexées des fichiers sélectionnés seront stockées!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Title" xml:space="preserve">Stash les changements locaux</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Apply" xml:space="preserve">Appliquer</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.StashCM.ApplyFileChanges" xml:space="preserve">Appliquer les changements</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.StashCM.Branch" xml:space="preserve">Créer une branche</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.CopyMessage" xml:space="preserve">Copier le Message</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Drop" xml:space="preserve">Effacer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Sauver comme Patch...</x:String>
@@ -809,9 +916,14 @@
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Status.Unmerged" xml:space="preserve">non fusionné</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Update" xml:space="preserve">Mettre à jour</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.URL" xml:space="preserve">URL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SubmoduleRevisionCompare" xml:space="preserve">Détails des changements du sous-module</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SubmoduleRevisionCompare.OpenDetails" xml:space="preserve">OUVRIR LES DÉTAILS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Tag.Tagger" xml:space="preserve">TAGUEUR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Tag.Time" xml:space="preserve">HEURE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Comparer 2 tags</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWith" xml:space="preserve">Comparer avec...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparer avec HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Message" xml:space="preserve">Message</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Name" xml:space="preserve">Nom</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Tagger" xml:space="preserve">Tagueur</x:String>
@@ -864,6 +976,8 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithDetachedHead">Vous êtes en train de créer un commit sur un HEAD détaché. Voulez-vous continuer ?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithFilter">Vous avez indexé {0} fichier(s) mais seulement {1} fichier(s) sont affichés ({2} fichiers sont filtrés). Voulez-vous continuer ?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">CONFLITS DÉTECTÉS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Merge" xml:space="preserve">FUSIONNER</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.MergeExternal" xml:space="preserve">Fusion avec un outil externe</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.OpenExternalMergeToolAllConflicts" xml:space="preserve">OUVRIR TOUS LES CONFLITS DANS L'OUTIL DE FUSION EXTERNE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">LES CONFLITS DE FICHIER SONT RÉSOLUS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">UTILISER LES MIENS</x:String>
@@ -885,9 +999,13 @@
   <x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">ESPACE DE TRAVAIL : </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">Configurer les espaces de travail...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Worktree.Branch" xml:space="preserve">BRANCHE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Worktree.Head" xml:space="preserve">HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">Verrouiller</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Open" xml:space="preserve">Ouvrir</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Worktree.Path" xml:space="preserve">CHEMIN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">Supprimer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">Déverrouiller</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Yes" xml:space="preserve">OUI</x:String>
 </ResourceDictionary>