Add autotagging of latest images and versioned images

[jaydrogers]

Problem

• Everything is latest

Solution

• I should tag things as latest as well as version numbers (so people have more control)

References

Here is a good example: https://github.com/jauderho/dockerfiles/blob/main/.github/workflows/cloudflared.yml