Fix the other-library test

[skeating]

When these got converted to use pytest many where marked as failing and just left out

[skeating]

other library tests work
to fix

• test_cpp_valid
• tests_cpp_constraints
• tests_specific_xml_fails
• test_exit_codes
• test_tex