From 1db8828e4fef7be0e0465c52be9445d73878446e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrii Furmanets <furmanets.andriy@gmail.com>
Date: Tue, 12 May 2026 20:17:53 +0300
Subject: [PATCH] Add Ukrainian Ruby 4.0.4 release post

---
 .../_posts/2026-05-11-ruby-4-0-4-released.md  | 49 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 49 insertions(+)
 create mode 100644 uk/news/_posts/2026-05-11-ruby-4-0-4-released.md

diff --git a/uk/news/_posts/2026-05-11-ruby-4-0-4-released.md b/uk/news/_posts/2026-05-11-ruby-4-0-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..98fb5ff5f5
--- /dev/null
+++ b/uk/news/_posts/2026-05-11-ruby-4-0-4-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 4.0.4"
+author: k0kubun
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2026-05-11 21:41:38 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 4.0.4.
+
+Це планове оновлення, яке містить виправлення помилок.
+Докладніше див. [примітки до релізу на GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v4.0.4).
+
+## Розклад релізів
+
+Ми плануємо випускати найновішу стабільну версію Ruby (наразі Ruby 4.0) кожні два місяці після останнього *планового* релізу. Ruby 4.0.5 вийде у липні, 4.0.6 — у вересні та 4.0.7 — у листопаді.
+
+Якщо з'явиться зміна, яка суттєво впливає на користувачів, реліз може відбутися раніше запланованого терміну, а наступний графік може відповідно зміститися.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "4.0.4" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.