diff --git a/files/locales/ru/general.json b/files/locales/ru/general.json index 2556f6a15..85e3fb9dc 100644 --- a/files/locales/ru/general.json +++ b/files/locales/ru/general.json @@ -32,7 +32,7 @@ "desc": "Чтобы снять девушку, поговорите с ней." }, "contracts": { - "desc": { + "desc": { "apirian": " ", "beast": " ", "biggamehunter": " ", @@ -76,9 +76,9 @@ "bonvineblues": "Коровьи лепёшки", "brother": "Пропавший брат", "coldasice": "Если не хочешь моей погибели", - "creature": "Бестия из Оксенфуртской", + "creature": "Бестия из Оксенфуртской чащи", "deadly": "Опасные развлечения", - "devil": "Лизо у колодца", + "devil": "Лихо у колодца", "doors": "Дом с привидениями", "dragon": "Дракон", "drunk": "Оксенфуртский кровопийца", @@ -87,7 +87,7 @@ "griffin": "Грифон в холмах", "groom": "Пропавший жених", "heart": "Сердце леса", - "honorton": "чудище из Доброва", + "honorton": "Чудище из Доброва", "jenny": "Лешачиха", "lord": "Лихо лесное", "merry": "Заботы Могильщика", @@ -110,7 +110,7 @@ "controls": { "addNoteButton": "Добавить заметку", "backupDataButton": "Резервное копирование данных", - "backupHtmlFail": "Извините. Восстановление не возможно. Ваш браузер не поддерживает HTML5 File Api. ", + "backupHtmlFail": "Извините. Восстановление невозможно. Ваш браузер не поддерживает HTML5 File Api. ", "backupLoad": "Восстановление настроек:", "backupLoadFail": "Восстановление не удалось, перепроверьте файл", "backupLoadSuccess": "Восстановление данных завершено!", @@ -118,7 +118,7 @@ "cancelNoteButton": "Отменить заметку", "centerMarkerButton": "Центр выделенного маркера", "credits": "Авторы", - "donation": "Пожертвовать кофе...", + "donation": "Пожертвовать кофе...", "exitFullscreenButton": "Выход из полноэкранного просмотра", "helpFeatures": "Возможности и помощь", "hide": "Скрыть все", @@ -136,10 +136,10 @@ "zoomOutButton": "Уменьшить" }, "craftlevels": { - "Amateur": "любитель", - "Grandmaster": "Грандмастер", - "Journeyman": "подмастерье", - "Master": "мастер" + "Amateur": "Ученик", + "Grandmaster": "Гроссмейстер", + "Journeyman": "Подмастерье", + "Master": "Мастер" }, "credits": { "botAssets": "Witcher 3, логотип, иконки, карта иamp; текст являются собственностью __cdpr__. ", @@ -163,7 +163,7 @@ "popuptranslations3": "чешский - __MikeCZ__ и __Lord Mazour__", "popuptranslations4": "Китайский традиционный - __YheonYeung__", "popuptranslations5": "польский - __toffi3__, __Umber91310486__ и __Mochal__", - "version": "Версия: " + "version": "Версия: " }, "entrance": { "desc": { @@ -176,10 +176,10 @@ "label": "Подводная пещера" }, "event": { - "desc": { - "basilisk": " ", + "desc": { + "basilisk": " ", "caravan": " ", - "child": "Ребенка под караваном можно защитить от катакана. ", + "child": "Ребенка под караваном можно защитить от катакана. ", "children1": " ", "children2": " ", "contract": " ", @@ -194,7 +194,7 @@ "daughter1": " ", "daughter2": " ", "death2": " ", - "Delwyn": "Если Делвин из Крейджио защищен от Катакана, предоставляется одно из достоинств квеста «__quest__». ", + "Delwyn": "Если Делвин из Крейджио защищен от Катакана, предоставляется одно из достоинств квеста «__quest__». ", "drunked": " ", "drunken": " ", "dwarves": " ", @@ -202,10 +202,10 @@ "flame1": " ", "flame2": " ", "friend": " ", - "gift": " ", + "gift": " ", "grain": " ", "grave": " ", - "hammond": "Если вы поговорите с Крахом до того, как найдете Хаммонда, она предложит вам награду за Хаммонда.", + "hammond": "Если вы поговорите с Крахом до того, как найдете Хаммонда, она предложит вам награду за Хаммонда.", "hazardous2": " ", "hemdall": " ", "karmic": " ", @@ -214,7 +214,7 @@ "looters3": " ", "mercy1": " ", "mercy2": " ", - "millie": " ", + "millie": " ", "naughty": "Если Гийому помогут в задании «__quest__», на этой позиции появятся Вивьен и Гийом. ", "passage1": " ", "passage2_1": "Солдаты появятся в этом месте, если солдатам будет выплачена дань уважения в первой части миссии.", @@ -227,7 +227,7 @@ "ring": " ", "robbery": " ", "siren": " ", - "stable": " ", + "stable": " ", "strangers": " ", "strumpet": " ", "suspicious": " ", @@ -240,13 +240,13 @@ "wild": " ", "woe": " ", "yustianna": " " - }, + }, "label": { "basilisk": "Самый правдивый василиск", "caravan": "Нападение на караван", - "child": "Спасение ребенка", - "children1": "Не доверяйте детям - Скеллиге", - "children2": "Не доверяйте детям I - Новиград", + "child": "Спасение ребенка", + "children1": "Не доверяйте детям I - Новиград", + "children2": "Не доверяйте детям II - Скеллиге", "contract": "Заказ на ведьмака", "crossing1": "Смертельно опасные перекрёстки I - Тролльский мост", "crossing2": "Смертельно опасные перекрёстки II - Деревня Залипье", @@ -256,10 +256,10 @@ "dare1": "Скажи мне в лицо, если посмеешь! I", "dare2": "Скажи мне в лицо, если посмеешь! II", "dare3": "Скажи мне в лицо, если посмеешь! III", - "daughter1": "Спасение дочери фермера от солдат (Часть 1)", + "daughter1": "Спасениe дочери фермера от солдат (Часть 1)", "daughter2": "Спасение дочери фермера от солдат (Часть 2)", "death2": "На смертном одре (Часть 2)", - "Delwyn": "Спасение Делвина из Крейджио", + "Delwyn": "Спасение Делвина из Крейджио", "drunked": "Пьяный Гильом де Лонфаль", "drunken": "Пьяный дебош", "dwarves": "Краснолюды с Острова Туманов в Белом Саду", @@ -267,10 +267,10 @@ "flame1": "Пламя ненависти (Часть 1)", "flame2": "Пламя ненависти (Часть 2)", "friend": "Лучший друг людей", - "gift": "Подарок от полуросликов ", + "gift": "Подарок от полуросликов ", "grain": "Зерновой Кубок", "grave": "Расхитители могил", - "hammond": "Награда от Краха", + "hammond": "Награда от Краха", "hazardous2": "Опасный груз (Часть 2)", "hemdall": "Четыре Лика Хеймдалля", "karmic": "Справедливость торжествует", @@ -279,7 +279,7 @@ "looters3": "Мародёры III", "mercy1": "Милосердие к незнакомцам (Часть 1)", "mercy2": "Милосердие к незнакомцам (Часть 2)", - "millie": "Подарок Милли для Геральта", + "millie": "Подарок Милли для Геральта", "naughty": "Непослушные перья", "passage1": "Военный налог (Часть 1)", "passage2": "Военный налог (Часть 2)", @@ -290,10 +290,10 @@ "raids2": "Рейд Охотников на Ведьм II", "ring": "Потерянное обручальное кольцо", "robbery": "Грабёж на большаке", - "siren": "Спасибо конюха", - "stable": "Seyis'in Teşekkürü", + "siren": "Пастух и сирены", + "stable": "Спасибо конюха", "strangers": "Незнакомцы в ночи", - "strumpet": "Шлюха в беде", + "strumpet": "Шлюха в беде", "suspicious": "Подозрительный шмон", "trace2": "Без следа (Часть 2)", "tomira": "Спасти травницу Томиру от сожжения на костре", @@ -354,184 +354,184 @@ "desc": "Тайник с ценными вещами. ", "guarded": "Тайник с ценными вещами (Охраняется: чудовищем). " }, - "hollow": { + "hollow": { "desc": "Внутри дупла можно найти немного золота. " }, - "honeycomb": { + "honeycomb": { "desc": "Соты здесь можно собрать, сжечь, а потом продать Томиру за деньги. " }, "home": { - "offline": "Офлайн-карта", - "online" : "Онлайн-карта", + "offline": "Офлайн-карта", + "online": "Онлайн-карта", "resultsFound": "результатов найдено. ", "searchPlaceholder": "Введите поисковой запрос... ", "tagline": "Неофициальная интерактивная карта The Witcher 3" }, "mainquests": { "desc": { - "baby": " ", - "bald": " ", - "baron": " ", - "battle": " ", - "battlefield": " ", - "beyond": " ", - "blindingly": " ", - "bloodrun": " ", - "bloodsimple": " ", - "bpreparations": " ", - "burlap": " ", - "cage": " ", - "capture": " ", - "cintra": " ", - "circumstances": " ", - "ciri": " ", - "ciribreakneck": " ", - "cirifleeing": " ", - "cirijunior": " ", - "cirirace": " ", - "cirishadows": " ", - "ciriwolves": " ", - "deadman": " ", - "deireadth": " ", - "disturbance": " ", - "echoes": " ", - "elaine": " ", - "elderblood": " ", - "envoys": " ", - "escape": " ", - "evil": " ", - "family": " ", - "fangs": " ", - "favor": " ", - "flowers": " ", - "forktail": " ", - "fpreparations": " ", - "humble": " ", - "hunting": " ", - "ice": " ", - "imperial": " ", - "incident": " ", - "junior": " ", - "king": " ", - "ladies": " ", - "lilac": " ", - "marriage": " ", - "missing": " ", - "mists": " ", - "morhen": " ", - "nameless": " ", - "nilfgaardian": " ", - "novigrad": " ", - "orchard": " ", - "payback": " ", - "place": " ", - "poet": " ", - "princess": " ", - "pyres": " ", - "reuven": " ", - "sesame": " ", - "sesamebreaking": " ", - "sesamesafecracker": " ", - "sesamewitcher": " ", - "skellige": " ", - "skjall": " ", - "something": " ", - "storm": " ", - "sunstone": " ", - "tesham": " ", - "thing": " ", - "through": " ", - "toussaint": " ", - "toys": " ", - "trial": " ", - "unseen": " ", - "vigo": " ", - "wandering": " ", - "whatsoever": " ", - "wine": " " - }, - "label" : { - "baby": "Уродливый ребенок", - "bald": "Лысая гора", - "baron": "Кровавый барон", - "battle": "Битва при Каэр Морхене", - "battlefield": "Кровь на поле боя", - "beyond": "За пределами Хилла и Дейла", - "blindingly": "Слепо очевидно", - "bloodrun": "Кровавый бег", - "bloodsimple": "Кровь простая", - "bpreparations": "Подготовка к битве", - "burlap": "Мешковина — новая полоса", - "cage": "Ла Кейдж о Фу", - "capture": "Захватить замок", - "cintra": "Человек из Цинтры", - "circumstances": "Помпезность и странные обстоятельства", - "ciri": "По стопам Цири", - "ciribreakneck": "История Цири: головокружительная скорость", - "cirifleeing": "История Цири: Бегство от болота", - "cirijunior": "История Цири: В гостях у Младшего", - "cirirace": "История Цири: Гонка", - "cirishadows": "История Цири: Из тени", - "ciriwolves": "История Цири: Король волков", - "deadman": "Вечеринка мертвеца", - "deireadth": "Тед Дейредт, Последний век", - "disturbance": "Нарушение", - "echoes": "Отголоски прошлого", - "elaine": "Ва Фейл, Элейн", - "elderblood": "Дитя старшей крови", - "envoys": "Посланники, Винные мальчики", - "escape": "Большой побег", - "evil": "Мягкие первые прикосновения зла", - "family": "Семейные ценности", - "fangs": "Ночь длинных клыков", - "favor": "Одолжение Радовиду", - "flowers": "Сломанные цветы", - "forktail": "Чтобы наживить вилкохвоста...", - "fpreparations": "Заключительные приготовления", - "humble": "Будь это когда-либо таким скромным", - "hunting": "Охота на ведьму", - "ice": "По тонкому льду", - "imperial": "Императорская аудиенция", - "incident": "Инцидент в Белом Саду", - "junior": "Получить младший", - "king": "Король умер - да здравствует король", - "ladies": "Дамы леса", - "lilac": "Сирень и крыжовник", - "marriage": "Сцены из свадьбы", - "missing": "Пропавшие без вести", - "mists": "Остров Туманов", - "morhen": "Каэр Морхен", - "nameless": "Безымянный", - "nilfgaardian": "Нильфгаардская связь", - "novigrad": "Новиградские сновидения", - "orchard": "Чудовище Белого сада", - "payback": "окупаемость", - "place": "Нет места лучше дома", - "poet": "Поэт под давлением", - "princess": "Принцесса в беде", - "pyres": "Костры Новиграда", - "reuven": "Сокровище графа Реувена", - "sesame": "Открой Сезам: ведьмакские приправы", - "sesamebreaking": "Сезам, откройся!", - "sesamesafecracker": "Сезам, откройся: взлом и проникновение", - "sesamewitcher": "Открой Сезам: Медвежатник", - "skellige": "Пункт назначения: Скеллиге", - "skjall": "Могила Скьялля", - "something": "Что-то заканчивается, что-то начинается", - "storm": "Затишье перед бурей", - "sunstone": "Солнечный камень", - "tesham": "Тешам Мутна", - "thing": "Игра — это вещь", - "through": "Сквозь время и пространство", - "toussaint": "Чудовище из Туссена", - "toys": "Где дети трудятся, игрушки пропадают", - "trial": "Последнее испытание", - "unseen": "Что скрыто", - "vigo": "Вени Види Виго", - "wandering": "Блуждание в темноте", - "whatsoever": "Все, что посеет человек", - "wine": "Вино – это святое" - } + "baby": " ", + "bald": " ", + "baron": " ", + "battle": " ", + "battlefield": " ", + "beyond": " ", + "blindingly": " ", + "bloodrun": " ", + "bloodsimple": " ", + "bpreparations": " ", + "burlap": " ", + "cage": " ", + "capture": " ", + "cintra": " ", + "circumstances": " ", + "ciri": " ", + "ciribreakneck": " ", + "cirifleeing": " ", + "cirijunior": " ", + "cirirace": " ", + "cirishadows": " ", + "ciriwolves": " ", + "deadman": " ", + "deireadth": " ", + "disturbance": " ", + "echoes": " ", + "elaine": " ", + "elderblood": " ", + "envoys": " ", + "escape": " ", + "evil": " ", + "family": " ", + "fangs": " ", + "favor": " ", + "flowers": " ", + "forktail": " ", + "fpreparations": " ", + "humble": " ", + "hunting": " ", + "ice": " ", + "imperial": " ", + "incident": " ", + "junior": " ", + "king": " ", + "ladies": " ", + "lilac": " ", + "marriage": " ", + "missing": " ", + "mists": " ", + "morhen": " ", + "nameless": " ", + "nilfgaardian": " ", + "novigrad": " ", + "orchard": " ", + "payback": " ", + "place": " ", + "poet": " ", + "princess": " ", + "pyres": " ", + "reuven": " ", + "sesame": " ", + "sesamebreaking": " ", + "sesamesafecracker": " ", + "sesamewitcher": " ", + "skellige": " ", + "skjall": " ", + "something": " ", + "storm": " ", + "sunstone": " ", + "tesham": " ", + "thing": " ", + "through": " ", + "toussaint": " ", + "toys": " ", + "trial": " ", + "unseen": " ", + "vigo": " ", + "wandering": " ", + "whatsoever": " ", + "wine": " " + }, + "label": { + "baby": "Уродец", + "bald": "Лысая гора", + "baron": "Кровавый барон", + "battle": "Битва в Каэр Морхене", + "battlefield": "Пейзаж после битвы", + "beyond": "За пределами Хилла и Дейла", + "blindingly": "Темней всего под фонарём", + "bloodrun": "По следу...", + "bloodsimple": "Зов крови", + "bpreparations": "Подготовка к битве", + "burlap": "За железной решёткой", + "cage": "Отзвук", + "capture": "Захватить замок", + "cintra": "Дворянин из Цинтры", + "circumstances": "Помпезность и странные обстоятельства", + "ciri": "По стопам Цири", + "ciribreakneck": "История Цири: Сломя голову", + "cirifleeing": "История Цири: Бегство c болот", + "cirijunior": "История Цири: Визит к Младшему", + "cirirace": "История Цири: Скачки", + "cirishadows": "История Цири: Из тени", + "ciriwolves": "История Цири: Король волков", + "deadman": "Вечеринка мертвеца", + "deireadth": "Tedd Deireadh. Час конца", + "disturbance": "Помехи", + "echoes": "Эхо прошлого", + "elaine": "Va faill, Elaine", + "elderblood": "Дитя Старшей Крови", + "envoys": "Посольство из винного края", + "escape": "Великий побег", + "evil": "Мягкие первые прикосновения зла", + "family": "Дела семейные", + "fangs": "Долгая ночь", + "favor": "Услуга для Радовида", + "flowers": "Список блудниц", + "forktail": "Дабы вилохвоста приманить...", + "fpreparations": "Последние приготовления", + "humble": "Будь это когда-либо таким скромным", + "hunting": "Охота на ведьму", + "ice": "По тонкому льду", + "imperial": "Аудиенция", + "incident": "Происшествие в Белом Саду", + "junior": "Охота за Младшим", + "king": "Король умер - да здравствует король", + "ladies": "Хозяйки Леса", + "lilac": "Сирень и крыжовник", + "marriage": "Сцены из свадьбы", + "missing": "Пропал человек", + "mists": "Остров Туманов", + "morhen": "Каэр Морхен", + "nameless": "Безымянный", + "nilfgaardian": "Нильфгаардский связной", + "novigrad": "Сон в большом городе", + "orchard": "Бестия из Белого Сада", + "payback": "Расплата", + "place": "В гостях хорошо, а дома лучше", + "poet": "Поэт в опале", + "princess": "На помощь Княжне", + "pyres": "Костры Новиграда", + "reuven": "Сокровища графа Ройвена", + "sesame": "Открой Сезам: ведьмакские приправы", + "sesamebreaking": "Сезам, откройся!", + "sesamesafecracker": "Сезам, откройся: взлом и проникновение", + "sesamewitcher": "Открой Сезам: Медвежатник", + "skellige": "На Скеллиге", + "skjall": "Могила Скьялля", + "something": "Что-то кончается, что-то начинается", + "storm": "Затишье перед бурей", + "sunstone": "Солнечный камень", + "tesham": "Тешам Мутна", + "thing": "Да здравствует искусство!", + "through": "Сквозь время и пространство", + "toussaint": "Чудовище из Туссена", + "toys": "Где дети трудятся, игрушки пропадают", + "trial": "Последнее испытание", + "unseen": "Что скрыто", + "vigo": "Veni Vidi Vigo", + "wandering": "На ощупь", + "whatsoever": "Все, что посеет человек", + "wine": "Вино – это святое" + } }, "maps": { "fables": "Страна тысячи сказок", @@ -563,8 +563,8 @@ "portraitWarn": "Примечание: карту лучше всего рассматривать в ландшафтном режиме, нажмите, чтобы отклонить", "treasure": "Охота за сокровищами", "underground": "подполье", - "logo": "", - "logo_min": "" + "logo": "", + "logo_min": "" }, "monsterden": { "desc": "Здесь водятся чудовища, которые беспрестанно терзают всю округу. " @@ -592,7 +592,7 @@ }, "poi": { "desc": { - "easter": "Это одна из пасхальных яиц игры. ", + "easter": "Это одна из пасхальных яиц игры. ", "lootableBattlefield": "Можно собрать трофеи для заработка начальных денег. " }, "label": { @@ -620,7 +620,7 @@ "2": "- Улучшенный", "3": "- Отличный", "4": "- Мастерский", - "5": "- Грандмастерский" + "5": "- Гроссмейстерский" }, "name": { "fel": "Школы Кота ", @@ -629,7 +629,7 @@ "ser": "Школы Змеи ", "urs": "Школы Медведя ", "wol": "Школы Волка ", - "fwol": "Забытого Школы Волка " + "fwol": "Школы Волка (Забытый) " } }, "shopkeeper": { @@ -695,7 +695,7 @@ "bigfeet": "По стопам пророка Лебеды", "enchanting": "Зачарование", "fist": "Кулаки ярости", - "gwent": "в гвинт", + "gwent": "Гвинт", "pursuit": "Скачки смельчаков", "races": "Скачки", "vintnercontract": "Заказ виноделов", @@ -951,34 +951,34 @@ "ww_coronata": " ", "ww_deus": " ", "ww_vermentino": " ", - "scavenger": { - "quest": " ", - "name": { - "fel": " ", - "gri": " ", - "urs": " ", - "wol": " ", - "fwol": " " - }, - "part": { - "I": " ", - "II": " ", - "III": " ", - "IV": " ", - "V": " ", - "VI": " " - }, - "desc": { - "fel": " ", - "gri": " ", - "urs": " ", - "wol": " ", - "fwol": " " - } - } + "scavenger": { + "quest": " ", + "name": { + "fel": " ", + "gri": " ", + "urs": " ", + "wol": " ", + "fwol": " " + }, + "part": { + "I": " ", + "II": " ", + "III": " ", + "IV": " ", + "V": " ", + "VI": " " + }, + "desc": { + "fel": " ", + "gri": " ", + "urs": " ", + "wol": " ", + "fwol": " " + } + } }, "label": { - "advancement": "Для продвижения обучения", + "advancement": "На благо науки", "arena": "Мастер арены", "arse": "Вышибала", "assault": "Вооруженное нападение", @@ -999,7 +999,7 @@ "brnovigrad": "Братья по оружию: Новиград", "brvelen": "Братья по оружию: Велен", "cabaret": "Кабаре ", - "cat": "Где играют Кот и Волк...", + "cat": "Игры кошек и волков ", "ciri": "Комната Цири", "city1": "Несвободный Новиград I", "city2": "Несвободный Новиград II", @@ -1009,7 +1009,7 @@ "crookback": "Возвращение в Кривоуховы топи", "dangerous": "Опасная игра", "darkness": "Сыр и тёмные силы", - "deadly": "Смертельный сюжет", + "deadly": "Смертельный заговор ", "death1": "На смертном одре (Часть 1)", "deathfire": "Смерть в огне", "defender": "Защитник веры", @@ -1020,11 +1020,11 @@ "dumplings": "Мечи и вареники", "dwarven": "Курьерская доставка", "empty": "Пропавшие цыплята", - "en_m": "мастерство требует жертв", + "en_m": "Мастерство требует жертв", "en_q": "Плата за качество", "en_s": "Стартовый капитал", "entombed": "В поисках фолианта", - "eternal": "В тени Вечного огня", + "eternal": "В тени Вечного огня", "eyeforeye": "Око за око", "facethestrage": "Перемена", "faith": "Верный друг", @@ -1060,8 +1060,8 @@ "gw_fear": "Колода Скеллиге", "gw_inn": "Игры с Корчмарями", "gw_pals": "Старые друзья", - "gw_sk": "игра по-скеллигски", - "gw_thaler": "Игра Талера", + "gw_sk": "Игра по-скеллигски", + "gw_thaler": "Партийка с Талером ", "gw_tournment": "Большой турнир в Боклере", "gw_velen": "Веленские игроки", "hardtimes": "Тяжёлые времена", @@ -1076,7 +1076,7 @@ "invitation": "Приглашение от Кейры Мец", "jailbird": "Сокровища тюремной камеры", "keepers": "Нашедший забирает всё", - "kindness": "Последняя доброта", + "kindness": "Последняя услуга", "kingforhire": "Рыцарь наёмник", "knightstale": "О рыцаре и прекрасной даме", "last": "Последнее желание", @@ -1086,7 +1086,7 @@ "masterarmor": "Мастер-бронник", "matter": "Вопрос жизни и смерти", "messages": "Нильфгаардский тайник", - "midnight": "Полночь ясно", + "midnight": "Ясная полночь ", "missing": "Пропавший без вести", "mob": "Самосуд", "neighborhood": "Беспокойное соседство", @@ -1100,7 +1100,7 @@ "pass": "Прохода нет", "passenger": "Таинственный Пассажир", "pearl": "Чёрная жемчужина", - "placelikehome": "В гостях хорошо, а дома лучше", + "placelikehome": "Дом, милый дом", "portait": "Портретист", "possession": "Избранник богов", "practicum": "Упражнения в высшей алхимии", @@ -1118,7 +1118,7 @@ "rc_perch": "Вроницы", "rc_western": "Быстрый, как западный ветер", "reardon": "Падение дома Реардон", - "reason": "Причина состояния", + "reason": "Дела государственной важности", "red": "Красная Шапочка", "rites": "Последняя услуга", "rose": "Роза на красном поле", @@ -1138,7 +1138,7 @@ "taken1": "Похищенная в юности (Часть 1)", "taken2": "Похищенная в юности (Часть 2)", "takewant": "Бери, что хочешь", - "tango": "Для танго нужны трое", + "tango": "Танго втроём", "taxman": "Плачь и плати", "therapy": "Шоковая терапия", "thread": "Распутывая клубок", @@ -1213,7 +1213,7 @@ "vintnercontract": "Заказ виноделов", "volunteer": "Доброволец ", "wannabe": "Вылитый ведьмак", - "wanted": "Самый разыскиваемый в Редании", + "wanted": "Враг народа", "warriors": "Путь героев", "waterfront": "Прогулка по берегу", "wildkingdom": "Равновесие в природе", @@ -1224,33 +1224,33 @@ "ww_belgaard": "Бельгаард", "ww_consorting": "Бельгаард", "ww_coronata": "Короната", - "ww_deus": "Деус в машине", + "ww_deus": "Грязная игра ", "ww_vermentino": "Верментино", - "scavenger": { - "quest": "Ведьмачьи древности: ", - "name": { - "fel": "снаряжение Школы Кота ", - "gri": "снаряжение Школы Грифона ", - "urs": "снаряжение Школы Медведя ", - "wol": "снаряжение Школы Волка ", - "fwol": "чepteжи зaбытого снаряжение Школы Волка " - }, - "part": { - "I": "- Часть I", - "II": "- Часть II", - "III": "- Часть III", - "IV": "- Часть IV", - "V": "- Часть V", - "VI": "- Часть VI" - }, - "desc": { - "fel": " ", - "gri": " ", - "urs": " ", - "wol": " ", - "fwol": " " - } - } + "scavenger": { + "quest": "Ведьмачьи древности: ", + "name": { + "fel": "снаряжение Школы Кота ", + "gri": "снаряжение Школы Грифона ", + "urs": "снаряжение Школы Медведя ", + "wol": "снаряжение Школы Волка ", + "fwol": "зaбытоe снаряжение Школы Волка " + }, + "part": { + "I": "- Часть I", + "II": "- Часть II", + "III": "- Часть III", + "IV": "- Часть IV", + "V": "- Часть V", + "VI": "- Часть VI" + }, + "desc": { + "fel": " ", + "gri": " ", + "urs": " ", + "wol": " ", + "fwol": " " + } + } } }, "signs": { diff --git a/files/locales/ru/s.json b/files/locales/ru/s.json index 91bf7ab2d..163362889 100644 --- a/files/locales/ru/s.json +++ b/files/locales/ru/s.json @@ -24,31 +24,31 @@ "birna": "Выясните, были ли вы на стороне Керис ан Крайт во время дополнительного квеста «__quest__». ", "dowry": "Квестовый предмет «__quest__». ", "gship": "Обычно он появляется сразу после часа ночи на короткое время. ", - "horn": "Рог, из-за которого с неба падали сирены. ", - "nail": "Дополнительные очки опыта можно получить, если доставить их человеку «__octo__» во время миссии «__quest__». ", - "octo": "С ним можно поговорить во время квеста «__quest__», чтобы получить дополнительные очки опыта и информацию. С ним также можно поговорить снова после квеста «__quest__». ", + "horn": "Рог, из-за которого с неба падали сирены. ", + "nail": "Дополнительные очки опыта можно получить, если доставить их человеку «__octo__» во время миссии «__quest__». ", + "octo": "С ним можно поговорить во время квеста «__quest__», чтобы получить дополнительные очки опыта и информацию. С ним также можно поговорить снова после квеста «__quest__». ", "poem": "Труп со стихотворением, содержащим загадку. ", - "twine": "Дополнительные очки опыта можно получить, если доставить их человеку «__octo__» во время миссии «__quest__». " + "twine": "Дополнительные очки опыта можно получить, если доставить их человеку «__octo__» во время миссии «__quest__». " }, "label": { - "birna": "Birna Bran", - "dowry": "Приданое Тимона", + "birna": "Бирна Бран", + "dowry": "Приданое Тиммона", "gship": "Призрачный корабль", - "horn": "Хорнуолл Хорн", - "nail": "Ноготь", - "octo": "Окто", + "horn": "Рог Хорнвалла", + "nail": "Гвозди", + "octo": "Окто", "poem": "Стихотворение-загадка", - "twine": "шпагат" + "twine": "Скобы" }, "popupTitle": { - "birna": "Birna Bran", - "dowry": "Приданое Тимона", + "birna": "Бирна Бран", + "dowry": "Приданое Тиммона", "gship": "Призрачный корабль", - "horn": "Хорнуолл Хорн", - "nail": "Ноготь", - "octo": "Окто", + "horn": "Рог Хорнвалла", + "nail": "Гвозди", + "octo": "Окто", "poem": "Стихотворение-загадка", - "twine": "шпагат" + "twine": "Скобы" } }, "shopkeeper": { @@ -181,11 +181,11 @@ "treasure": { "desc": { "solution": "Сокровище, указанное Загадочной Поэзией. ", - "toodeep": "Так как оно очень глубокое, то добраться до него можно только с помощью модов. " + "toodeep": "Так как оно очень глубокое, то добраться до него можно только с помощью модов. " }, "label": { "solution": " ", - "toodeep": "" + "toodeep": "" } } } \ No newline at end of file