docs: replace faulty venv documentation link

Author: 56kyle

docs/workflow/index.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Here's how the template facilitates your day-to-day coding work:
     # Use uv add/remove to manage dependencies
     ```
 
-    Your environment is isolated using standard virtual environments ([`venv`](python:venv-tutorial)/[`virtualenv`](virtualenv-documentation)).
+    Your environment is isolated using standard virtual environments ([`venv`](venv-documentation)/[`virtualenv`](virtualenv-documentation)).
 
 2.  **Code, Stage, and Commit:** As you write code, static analysis tools are often integrated into your editor via Language Server Protocol (LSP) for real-time feedback (using configurations like `pyrightconfig.json` ([Pyright (05)](../topics/05_type-checking.md)) and `.ruff.toml` ([Ruff (03, 04)](../topics/03_code-formatting.md))). When you're ready to commit changes: