Fix translation text for clarity and consistency

Author: lumirlumir

src/content/community/translations.md

@@ -10,26 +10,26 @@ React 문서는 전 세계의 글로벌 커뮤니티에 의해 다양한 언어
 
 ## 원본 사이트 {/*main-site*/}
 
-모든 번역은 공식 원본 문서를 기반으로 제공됩니다:
+모든 번역은 공식 원본 문서를 기반으로 제공됩니다.
 
 - [English](https://react.dev/) — [기여하기](https://github.com/reactjs/react.dev/)
 
 ## 완전한 번역 {/*full-translations*/}
 
-{/* 관리자이며 여기에 언어를 추가하고 싶다면, "Core" 번역을 완료하고 `src/utils` 아래의 `deployedTranslations`를 편집하세요. */}
+{/* 만약, 당신이 메인테이너이며 여기에 언어를 추가하고 싶다면, "Core" 번역을 완료하고 `src/utils` 아래의 `deployedTranslations`를 편집하세요. */}
 
 <LanguageList progress="complete" />
 
 ## 진행 중인 번역 {/*in-progress-translations*/}
 
-각 번역의 진행 상황은 다음을 참조하세요: [Is React Translated Yet?](https://translations.react.dev/)
+각 번역의 진행 상황은 [Is React Translated Yet?](https://translations.react.dev/)을 참조하세요.
 
 <LanguageList progress="in-progress" />
 
 ## 기여하는 방법 {/*how-to-contribute*/}
 
 번역 작업에 기여할 수 있습니다!
 
-커뮤니티는 react.dev의 각 언어별 포크에서 React 문서의 번역 작업을 수행합니다. 일반적인 번역 작업은 Markdown 파일을 직접 번역하고 PR을 생성하는 것을 포함합니다. 위의 "기여하기" 링크를 클릭하여 해당 언어의 GitHub 저장소로 이동하고, 지침을 따라 번역 작업에 도움을 주실 수 있습니다. 
+커뮤니티는 "react.dev"의 각 언어별 포크<sup>Fork</sup>에서 React 문서의 번역 작업을 수행합니다. 일반적인 번역 작업은 Markdown 파일을 직접 번역하고 PR을 생성하는 것을 포함합니다. 위의 "기여하기" 링크를 클릭하여 해당 언어의 GitHub 저장소로 이동하고, 지침을 따라 번역 작업에 도움을 주실 수 있습니다. 
 
-새로운 언어로 번역을 시작하고 싶다면 아래 링크를 방문하세요: [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev)
+새로운 언어로 번역을 시작하고 싶다면 [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev)를 방문하세요.