feat: React Compiler 번역 용어 통일 (React 컴파일러)

Author: jaem0629

src/content/blog/2025/04/21/react-compiler-rc.md

@@ -21,7 +21,7 @@ React 팀이 새로운 업데이트를 발표합니다.
 
 ---
 
-[React 컴파일러](https://react.dev/learn/react-compiler)는 자동 메모이제이션을 통해 React 앱을 최적화할 수 있도록 도와주는 빌드 툴입니다. 지난해, React Compiler의 [첫 번째 베타](https://react.dev/blog/2024/10/21/react-compiler-beta-release)를 공개했고 많은 피드백과 기여를 받았습니다. 실제로 컴파일러를 도입한 사례들 ([Sanity Studio](https://github.com/reactwg/react-compiler/discussions/33), [Wakelet](https://github.com/reactwg/react-compiler/discussions/52))에서도 성과를 확인했습니다. 그리고 이제 안정화 출시를 향해 나아가고 있습니다.
+[React 컴파일러](https://react.dev/learn/react-compiler)는 자동 메모이제이션을 통해 React 앱을 최적화할 수 있도록 도와주는 빌드 툴입니다. 지난해, React 컴파일러의 [첫 번째 베타](https://react.dev/blog/2024/10/21/react-compiler-beta-release)를 공개했고 많은 피드백과 기여를 받았습니다. 실제로 컴파일러를 도입한 사례들 ([Sanity Studio](https://github.com/reactwg/react-compiler/discussions/33), [Wakelet](https://github.com/reactwg/react-compiler/discussions/52))에서도 성과를 확인했습니다. 그리고 이제 안정화 출시를 향해 나아가고 있습니다.
 
 오늘 컴파일러의 첫 번째 RC (Release Candidate)를 공개합니다. RC는 컴파일러의 안정적이고 최종 버전에 가까운 상태로 프로덕션 환경에서 시도해 볼 수 있습니다.
 

src/content/blog/2025/04/23/react-labs-view-transitions-activity-and-more.md

@@ -14290,7 +14290,7 @@ useEffect(() => {
 
 Effects가 컴포넌트 관점에서 생각되는 이유를 연구하는 데 시간을 보냈고, 그 이유 중 하나가 의존성 배열이라고 생각합니다. 작성해야 하므로, 바로 거기에 있고 여러분이 무엇에 "반응"하고 있는지를 상기시키며 '이 값들이 변경될 때 이것을 하라'는 멘탈 모델로 유도합니다.
 
-hooks를 출시할 때, 사전 컴파일로 사용하기 더 쉽게 만들 수 있다는 것을 알고 있었습니다. React Compiler를 사용하면, 이제 대부분의 경우 `useCallback`과 `useMemo`를 직접 작성하는 것을 피할 수 있습니다. Effects의 경우, 컴파일러가 의존성을 자동으로 삽입할 수 있습니다:
+hooks를 출시할 때, 사전 컴파일로 사용하기 더 쉽게 만들 수 있다는 것을 알고 있었습니다. React 컴파일러를 사용하면, 이제 대부분의 경우 `useCallback`과 `useMemo`를 직접 작성하는 것을 피할 수 있습니다. Effects의 경우, 컴파일러가 의존성을 자동으로 삽입할 수 있습니다:
 
 ```js
 useEffect(() => {
@@ -14312,7 +14312,7 @@ Our hope is that automatically inserting dependencies is not only easier to writ
 
 Later in 2025 [we shared](/blog/2025/10/07/react-compiler-1) the first stable release of React Compiler, and we're continuing to invest in shipping more improvements.
 
-또한 React Compiler를 사용해서 코드 이해와 디버깅을 향상시킬 수 있는 정보를 제공하는 방법을 탐구하기 시작했습니다. 저희가 탐구하기 시작한 아이디어 중 하나는 [Lauren Tan의 React Conf 발표](https://conf2024.react.dev/talks/5)에서 사용된 확장 프로그램과 유사한, React Compiler를 기반으로 하는 새로운 실험적 LSP 기반 React IDE 확장 프로그램입니다.
+또한 React 컴파일러를 사용해서 코드 이해와 디버깅을 향상시킬 수 있는 정보를 제공하는 방법을 탐구하기 시작했습니다. 저희가 탐구하기 시작한 아이디어 중 하나는 [Lauren Tan의 React Conf 발표](https://conf2024.react.dev/talks/5)에서 사용된 확장 프로그램과 유사한, React 컴파일러를 기반으로 하는 새로운 실험적 LSP 기반 React IDE 확장 프로그램입니다.
 
 저희의 아이디어는 컴파일러의 정적 분석을 사용해서 IDE에서 직접 더 많은 정보, 제안, 최적화 기회를 제공할 수 있다는 것입니다. 예를 들어, React의 규칙을 위반하는 코드에 대한 진단을 제공하거나, 컴포넌트와 hooks가 컴파일러에 의해 최적화되었는지 보여주는 호버, 또는 [자동으로 삽입된 Effect 의존성](#automatic-effect-dependencies)을 볼 수 있는 CodeLens를 제공할 수 있습니다.
 

src/content/blog/2025/10/16/react-conf-2025-recap.md

@@ -41,11 +41,11 @@ Jack Pope는 Canary에 도입될 새로운 기능들을 발표했으며, 여기
 * [`<ViewTransition />`](https://react.dev/reference/react/ViewTransition) — 페이지 전환에 애니메이션을 적용하는 새로운 컴포넌트.
 * [Fragment Refs](https://react.dev/reference/react/Fragment#fragmentinstance) — Fragment로 감싸진 DOM 노드와 상호작용하는 새로운 방식.
 
-Lauren Tan은 [React Compiler v1.0](/blog/2025/10/07/react-compiler-1)을 발표하고, 다음과 같은 이점 때문에 모든 앱에서 React Compiler를 사용할 것을 권장했습니다.
+Lauren Tan은 [React 컴파일러 v1.0](/blog/2025/10/07/react-compiler-1)을 발표하고, 다음과 같은 이점 때문에 모든 앱에서 React 컴파일러를 사용할 것을 권장했습니다.
 * React 코드를 이해하는 [자동 메모이제이션](/learn/react-compiler/introduction#what-does-react-compiler-do).
-* 모범 사례를 알려주는 React Compiler 기반의 [새로운 린트 규칙](/learn/react-compiler/installation#eslint-integration).
+* 모범 사례를 알려주는 React 컴파일러 기반의 [새로운 린트 규칙](/learn/react-compiler/installation#eslint-integration).
 * Vite, Next.js, Expo의 새로운 앱에 대한 [기본 지원](/learn/react-compiler/installation#basic-setup).
-* 기존 앱이 React Compiler로 마이그레이션하기 위한 [마이그레이션 가이드](/learn/react-compiler/incremental-adoption).
+* 기존 앱이 React 컴파일러로 마이그레이션하기 위한 [마이그레이션 가이드](/learn/react-compiler/incremental-adoption).
 
 마지막으로, Seth Webster는 React의 오픈소스 개발과 커뮤니티를 관리할 [React Foundation](/blog/2025/10/07/introducing-the-react-foundation) 설립을 발표했습니다.
 

src/content/blog/index.md

@@ -72,7 +72,7 @@ React 19에 추가된 개선 사항들로 인해 일부 주요한 변경 사항<
 
 <BlogCard title="React Labs: 그동안의 작업 - 2024년 2월" date="2024년 2월 15일" url="/blog/2024/02/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-february-2024">
 
-React Labs 게시글에서는 현재 연구 개발 중인 프로젝트에 대한 글을 작성합니다. 지난 업데이트 이후 React Compiler, 새로운 기능 및 React 19에서 상당한 진전이 있었으며, 그 내용을 공유하고자 합니다.
+React Labs 게시글에서는 현재 연구 개발 중인 프로젝트에 대한 글을 작성합니다. 지난 업데이트 이후 React 컴파일러, 새로운 기능 및 React 19에서 상당한 진전이 있었으며, 그 내용을 공유하고자 합니다.
 
 </BlogCard>
 

src/content/reference/react-compiler/configuration.md

@@ -4,7 +4,7 @@ title: 설정
 
 <Intro>
 
-이 페이지에서는 React Compiler에서 사용할 수 있는 모든 설정 옵션을 나열합니다.
+이 페이지에서는 React 컴파일러에서 사용할 수 있는 모든 설정 옵션을 나열합니다.
 
 </Intro>
 

textlint/data/rules/translateGlossary.js

@@ -457,6 +457,15 @@ module.exports = {
           note: '',
         },
       },
+      {
+        sources: [/\bReact Compiler\b/],
+        target: 'React 컴파일러',
+        meta: {
+          term: 'React Compiler',
+          discussions: [1400],
+          note: '',
+        },
+      },
     ],
     others: [
       {

wiki/translate-glossary.md

@@ -58,6 +58,7 @@ Escape Hatches|`/\bEscape[-\s]?Hatches\b/`|탈출구|[#738](https://github.com/r
 Bundle|`/\bBundles?\b/`|번들|[#829](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/829)||
 Bundler|`/\bBundlers?\b/`|번들러|[#829](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/829)||
 Bundling|`/\bBundling\b/`|번들링|[#829](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/829)||
+React Compiler|`/\bReact Compiler\b/`|React 컴파일러|[#1400](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/1400)||
 
 ### Others