fix: Merge branch 'main' into react-docs-translate

Author: ony540

src/content/blog/2025/04/23/react-labs-view-transitions-activity-and-more.md

@@ -2458,17 +2458,17 @@ root.render(
 
 </Sandpack>
 
-라우터는 이미 `startTransition`을 사용하여 라우트를 업데이트하고 있으므로, `<ViewTransition>`를 한 줄 추가함으로써 기본 크로스 페이드 애니메이션이 활성화됩니다.
+라우터가 이미 `startTransition`을 사용해서 라우트를 업데이트하고 있기 때문에, `<ViewTransition>`을 한 줄 추가하는 것만으로 기본 크로스 페이드 애니메이션이 활성화됩니다.
 
-이 기능이 어떻게 작동하는지 궁금하다면, 문서의 [ `<ViewTransition>`은 어떻게 작용하나요?](/reference/react/ViewTransition#how-does-viewtransition-work)를 읽어보세요.
+어떻게 동작하는지 궁금하다면 [How does `<ViewTransition>` work?](/reference/react/ViewTransition#how-does-viewtransition-work) 문서를 참고하세요.
 
 <Note>
 
-#### `<ViewTransition>` 애니메이션 선택 해제하기 {/*opting-out-of-viewtransition-animations*/}
+#### `<ViewTransition>` 애니메이션 건너뛰기 {/*opting-out-of-viewtransition-animations*/}
 
-이 예시에서는 단순화하기 위해 앱의 루트를 `<ViewTransition>`으로 래핑하고 있지만, 이렇게 하면 앱의 모든 전환에 애니메이션이 적용되므로 예기치 않은 애니메이션이 발생할 수 있습니다.
+이 예시에서 단순화를 위해 앱의 루트를 `<ViewTransition>`으로 감싸고 있지만, 이렇게 하면 앱 내의 모든 트랜지션이 애니메이션 되어 예상치 못한 애니메이션이 발생할 수 있습니다.
 
-이 문제를 해결하기 위해 라우트 자식을 `"none"`으로 래핑하여 각 페이지가 자신의 애니메이션을 제어할 수 있도록 합니다.
+이를 해결하기 위해 각 페이지에서 자체적으로 애니메이션을 제어할 수 있도록 라우트 자식 요소를 `"none"`으로 감싸고 있습니다.
 
 ```js
 // Layout.js
@@ -2477,7 +2477,7 @@ root.render(
 </ViewTransition>
 ```
 
-실제로는, `"enter"` 및 `"exit"` props나 Transition Types을 사용하여 내비게이션을 구현해야 합니다.
+실제로 네비게이션은 "enter"와 "exit" Props 또는 Transition Types를 사용해서 처리하는 것이 좋습니다.
 
 </Note>
 

src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md

@@ -98,16 +98,16 @@ app.use('/', (request, response) => {
 
 ---
 
-### Migrating from `renderToString` to a static prerender on the server {/*migrating-from-rendertostring-to-a-static-prerender-on-the-server*/}
+### 서버에서 `renderToString`을 정적 프리렌더로 마이그레이션 {/*migrating-from-rendertostring-to-a-static-prerender-on-the-server*/}
 
-`renderToString` returns a string immediately, so it does not support waiting for data to load for static HTML generation.
+`renderToString`은 문자열을 즉시 반환하므로, 정적 HTML 생성을 위해 데이터 로딩이 완료될 때까지 기다리는 것을 지원하지 않습니다.
 
-We recommend using these fully-featured alternatives:
+가능하면 다음과 같은 완전한 기능을 갖춘 대안을 사용하는 것을 권장합니다.
 
-* If you use Node.js, use [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream).
-* If you use Deno or a modern edge runtime with [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), use [`prerender`](/reference/react-dom/static/prerender).
+* Node.js를 사용하는 경우 [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream)을 사용하세요.
+* Deno와 최신 엣지 런타임에서 [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API)을 사용하는 경우 [`prerender`](/reference/react-dom/static/prerender)를 사용하세요.
 
-You can continue using `renderToString` if your static site generation environment does not support streams.
+정적 사이트 생성 환경에서 스트림을 지원하지 않는 경우에는 `renderToString`을 계속 사용할 수 있습니다.
 
 ---
 

src/content/reference/react/useTransition.md

@@ -744,9 +744,9 @@ b { display: inline-block; margin-right: 10px; }
 
 <Note>
 
-When exposing an `action` prop from a component, you should `await` it inside the transition. 
+컴포넌트에서 `action` Prop을 노출할 때는 Transition 내부에서 `await` 해야 합니다.
 
-This allows the `action` callback to be either synchronous or asynchronous without requiring an additional `startTransition` to wrap the `await` in the action.
+이렇게 하면 `action` 콜백이 동기적이든 비동기적이든 상관없이 작동할 수 있으며, `action` 내부의 `await`을 추가적인 `startTransition`으로 감쌀 필요가 없습니다.
 
 </Note>