🎉 Move existing translations to new repo (#6)

🎉 Move existing translations to new repo

Author: mirorauhala

GLOSSARY.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Glossary / Sanasto
+
+## React specific
+
+- **React hook**: React hookki, koukku
+- **props**: propsit
+- **prop drilling**: propsien poraus
+- **reducer**: reducer
+- **dispatch**: dispatch, lähettää
+- **pure component**: puhdas komponentti
+- **fragment**: fragment
+- **Strict Mode**: strict mode
+
+## General
+
+- **branching logic**: haaralogiikka
+- **control flow**: ohjausvirta
+- **destructuring**: (taulukon / olion) levityssyntaksi
+- **spread**: (taulukon / olion) levityssyntaksi
+- **shortcut**: lyhytoperaatio
+- **expression**: lause
+- **linting**: lintteri
+- **frontend**: frontend
+- **backend**: backend, taustajärjestelmä
+- **pipeline**: putki
+- **bundler**: bundler
+- **container**: container
+- **wrapper**: wrapper
+- **to wrap smth**: kääriä, wräpätä
+- **minify**: minifioida, pienentää
+- **preprocessor**: esikääntäjä
+- **repository**: repository, repo
+- **trigger**: käynnistää
+- **export**: exportata, viedä
+- **import**: importata, tuoda
+- **build tool**: käännöstyökalu
+- **setter function**: setter funktio. (Asetin kuulostaa tyhmältä)
+- **hover**: (as in a user hovering over a button): hoverointi. (Leijuminen ei ehkä ole kovin itsestäänselvää mitä sillä tarkoitetaan.)
+- **focus**: (as in a user focusing over a button): focusointi. (^)
+- **framework**: ohjelmistokehys
+- **codebase**: koodipohja
+- **property**: en keksinyt järkevää suomennosta, property
+- **scope**: käyttöalue

src/components/Layout/Feedback.tsx

@@ -63,7 +63,7 @@ function SendFeedback({onSubmit}: {onSubmit: () => void}) {
   return (
     <div className="max-w-xs w-80 lg:w-auto py-3 shadow-lg rounded-lg m-4 bg-wash dark:bg-gray-95 px-4 flex">
       <p className="w-full font-bold text-primary dark:text-primary-dark text-lg mr-4">
-        {isSubmitted ? 'Thank you for your feedback!' : 'Is this page useful?'}
+        {isSubmitted ? 'Kiitos palautteestasi!' : 'Onko tämä sivu hyödyllinen?'}
       </p>
       {!isSubmitted && (
         <button

src/components/Layout/HomeContent.js

@@ -16,7 +16,7 @@ export function Toc({headings}: {headings: Toc}) {
     <nav role="navigation" className="pt-20 sticky top-0 right-0">
       {headings.length > 0 && (
         <h2 className="mb-3 lg:mb-3 uppercase tracking-wide font-bold text-sm text-secondary dark:text-secondary-dark px-4 w-full">
-          On this page
+          Tällä sivulla
         </h2>
       )}
       <div

src/components/Layout/Toc.tsx

@@ -50,7 +50,7 @@ export function Challenge({
           className="text-xl text-primary dark:text-primary-dark mb-2 mt-0 font-medium"
           id={currentChallenge.id}>
           <div className="font-bold block md:inline">
-            {isRecipes ? 'Example' : 'Challenge'} {currentChallenge.order} of{' '}
+            {isRecipes ? 'Esimerkki' : 'Haaste'} {currentChallenge.order} /{' '}
             {totalChallenges}
             <span className="text-primary dark:text-primary-dark">: </span>
           </div>
@@ -63,14 +63,14 @@ export function Challenge({
           <div>
             <Button className="mr-2" onClick={toggleHint} active={showHint}>
               <IconHint className="mr-1.5" />{' '}
-              {showHint ? 'Hide hint' : 'Show hint'}
+              {showHint ? 'Piilota vihje' : 'Näytä vihje'}
             </Button>
             <Button
               className="mr-2"
               onClick={toggleSolution}
               active={showSolution}>
               <IconSolution className="mr-1.5" />{' '}
-              {showSolution ? 'Hide solution' : 'Show solution'}
+              {showSolution ? 'Piilota ratkaisu' : 'Näytä ratkaisu'}
             </Button>
           </div>
         ) : (
@@ -80,7 +80,7 @@ export function Challenge({
               onClick={toggleSolution}
               active={showSolution}>
               <IconSolution className="mr-1.5" />{' '}
-              {showSolution ? 'Hide solution' : 'Show solution'}
+              {showSolution ? 'Piilota ratkaisu' : 'Näytä ratkaisu'}
             </Button>
           )
         )}
@@ -94,7 +94,7 @@ export function Challenge({
             )}
             onClick={handleClickNextChallenge}
             active>
-            Next {isRecipes ? 'Example' : 'Challenge'}
+            Seuraava {isRecipes ? 'esimerkki' : 'haaste'}
             <IconArrowSmall displayDirection="right" className="block ml-1.5" />
           </Button>
         )}
@@ -104,12 +104,12 @@ export function Challenge({
       {showSolution && (
         <div className="mt-6">
           <h3 className="text-2xl font-bold text-primary dark:text-primary-dark">
-            Solution
+            Ratkaisu
           </h3>
           {currentChallenge.solution}
           <div className="flex justify-between items-center mt-4">
             <Button onClick={() => setShowSolution(false)}>
-              Close solution
+              Sulje ratkaisu
             </Button>
             {hasNextChallenge && (
               <Button
@@ -118,7 +118,7 @@ export function Challenge({
                 )}
                 onClick={handleClickNextChallenge}
                 active>
-                Next Challenge
+                Seuraava haaste
                 <IconArrowSmall
                   displayDirection="right"
                   className="block ml-1.5"

src/components/MDX/Challenges/Challenge.tsx

@@ -78,7 +78,7 @@ export function Challenges({
   children,
   isRecipes,
   noTitle,
-  titleText = isRecipes ? 'Try out some examples' : 'Try out some challenges',
+  titleText = isRecipes ? 'Kokeile esimerkkejä' : 'Kokeile haasteita',
   titleId = isRecipes ? 'examples' : 'challenges',
 }: ChallengesProps) {
   const challenges = parseChallengeContents(children);

src/components/MDX/Challenges/Challenges.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ function ConsoleBlock({level = 'error', children}: ConsoleBlockProps) {
         </div>
         <div className="flex text-sm px-4">
           <div className="border-b-2 border-gray-300 dark:border-gray-90 text-tertiary dark:text-tertiary-dark">
-            Console
+            Konsoli
           </div>
           <div className="px-4 py-2 flex">
             <Box className="mr-2 bg-gray-300 dark:bg-gray-70" />

src/components/MDX/ConsoleBlock.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ const variantMap = {
       'linear-gradient(rgba(249, 247, 243, 0), rgba(249, 247, 243, 1)',
   },
   note: {
-    title: 'Note',
+    title: 'Huomaa',
     Icon: IconNote,
     containerClasses:
       'bg-green-5 dark:bg-green-60 dark:bg-opacity-20 text-primary dark:text-primary-dark text-lg',
@@ -35,15 +35,15 @@ const variantMap = {
       'linear-gradient(rgba(245, 249, 248, 0), rgba(245, 249, 248, 1)',
   },
   pitfall: {
-    title: 'Pitfall',
+    title: 'Sudenkuoppa',
     Icon: IconPitfall,
     containerClasses: 'bg-yellow-5 dark:bg-yellow-60 dark:bg-opacity-20',
     textColor: 'text-yellow-50 dark:text-yellow-40',
     overlayGradient:
       'linear-gradient(rgba(249, 247, 243, 0), rgba(249, 247, 243, 1)',
   },
   wip: {
-    title: 'Under Construction',
+    title: 'Kehitteillä',
     Icon: IconNote,
     containerClasses: 'bg-yellow-5 dark:bg-yellow-60 dark:bg-opacity-20',
     textColor: 'text-yellow-50 dark:text-yellow-40',

src/components/MDX/ExpandableCallout.tsx

@@ -71,13 +71,13 @@ function ExpandableExample({children, excerpt, type}: ExpandableExampleProps) {
           {isDeepDive && (
             <>
               <IconDeepDive className="inline mr-2 dark:text-purple-30 text-purple-40" />
-              Deep Dive
+              Syväsukellus
             </>
           )}
           {isExample && (
             <>
               <IconCodeBlock className="inline mr-2 dark:text-yellow-30 text-yellow-50" />
-              Example
+              Esimerkki
             </>
           )}
         </h5>
@@ -101,7 +101,7 @@ function ExpandableExample({children, excerpt, type}: ExpandableExampleProps) {
           <span className="mr-1">
             <IconChevron displayDirection={isExpanded ? 'up' : 'down'} />
           </span>
-          {isExpanded ? 'Hide Details' : 'Show Details'}
+          {isExpanded ? 'Piilota' : 'Näytä'}
         </Button>
       </summary>
       <div

src/components/MDX/ExpandableExample.tsx

@@ -17,9 +17,9 @@ const Heading = forwardRefWithAs<HeadingProps, 'div'>(function Heading(
   {as: Comp = 'div', className, children, id, isPageAnchor = true, ...props},
   ref
 ) {
-  let label = 'Link for this heading';
+  let label = 'Linkki tähän otsikkoon';
   if (typeof children === 'string') {
-    label = 'Link for ' + children;
+    label = 'Linkki otsikkoon ' + children;
   }
 
   return (