Adopt `os.OpenRoot`

[pjbgf]

Replace existing use of joined paths in favour of os.OpenRoot.

Ref: https://go.dev/blog/osroot