sync with cpython f68d634d

Author: github-actions[bot]

c-api/object.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-05 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -821,14 +821,14 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/object.rst:668
 msgid ""
 ":c:func:`PyUnstable_EnableTryIncRef` must have been called earlier on *obj* "
-"or this function may spuriously return ``0`` in the :term:`free threading` "
-"build."
+"or this function may spuriously return ``0`` in the :term:`free-threaded "
+"build`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/object.rst:672
 msgid ""
 "This function is logically equivalent to the following C code, except that "
-"it behaves atomically in the :term:`free threading` build::"
+"it behaves atomically in the :term:`free-threaded build`::"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/object.rst:675
@@ -922,10 +922,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/object.rst:750
 msgid ""
-"On a :term:`free threaded <free threading>` build, this checks if *op*'s :"
-"term:`reference count` is equal to one and additionally checks if *op* is "
-"only used by this thread. :c:expr:`Py_REFCNT(op) == 1` is **not** thread-"
-"safe on free threaded builds; prefer this function."
+"On a :term:`free-threaded build`, this checks if *op*'s :term:`reference "
+"count` is equal to one and additionally checks if *op* is only used by this "
+"thread. :c:expr:`Py_REFCNT(op) == 1` is **not** thread-safe on free-threaded "
+"builds; prefer this function."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/object.rst:755

c-api/refcounting.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-08 15:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-06 14:19+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "取得物件 *o* 的參照計數。"
 #: ../../c-api/refcounting.rst:18
 msgid ""
 "Note that the returned value may not actually reflect how many references to "
-"the object are actually held.  For example, some objects "
-"are :term:`immortal` and have a very high refcount that does not reflect the "
-"actual number of references.  Consequently, do not rely on the returned "
-"value to be accurate, other than a value of 0 or 1."
+"the object are actually held.  For example, some objects are :term:"
+"`immortal` and have a very high refcount that does not reflect the actual "
+"number of references.  Consequently, do not rely on the returned value to be "
+"accurate, other than a value of 0 or 1."
 msgstr ""
 "請注意，回傳的值可能實際上並不反映實際保存了多少對該物件的參照。例如，某些物"
 "件是「:term:`不滅的 (immortal) <immortal>`」，並且具有非常高的參照計數，不能"
@@ -53,16 +53,16 @@ msgstr "使用 :c:func:`Py_SET_REFCNT()` 函式設定物件參照計數。"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:28
 msgid ""
-"On :term:`free threaded <free threading>` builds of Python, returning 1 "
+"On :term:`free-threaded builds <free-threaded build>` of Python, returning 1 "
 "isn't sufficient to determine if it's safe to treat *o* as having no access "
 "by other threads. Use :c:func:`PyUnstable_Object_IsUniquelyReferenced` for "
 "that instead."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:33
 msgid ""
-"See also the "
-"function :c:func:`PyUnstable_Object_IsUniqueReferencedTemporary()`."
+"See also the function :c:func:"
+"`PyUnstable_Object_IsUniqueReferencedTemporary()`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:35
@@ -106,8 +106,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:64
 msgid ""
-"This function is usually used to convert a :term:`borrowed reference` to "
-"a :term:`strong reference` in-place. The :c:func:`Py_NewRef` function can be "
+"This function is usually used to convert a :term:`borrowed reference` to a :"
+"term:`strong reference` in-place. The :c:func:`Py_NewRef` function can be "
 "used to create a new :term:`strong reference`."
 msgstr ""
 "此函式通常用於將\\ :term:`借用參照 <borrowed reference>`\\ 原地 (in-place) 轉"
@@ -123,13 +123,13 @@ msgid ""
 "The object must not be ``NULL``; if you aren't sure that it isn't ``NULL``, "
 "use :c:func:`Py_XINCREF`."
 msgstr ""
-"該物件不能為 ``NULL``；如果你不確定它不是 ``NULL``，請使"
-"用 :c:func:`Py_XINCREF`。"
+"該物件不能為 ``NULL``；如果你不確定它不是 ``NULL``，請使用 :c:func:"
+"`Py_XINCREF`。"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:73
 msgid ""
-"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at "
-"least :pep:`some objects <0683>`, this function has no effect."
+"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at least :"
+"pep:`some objects <0683>`, this function has no effect."
 msgstr ""
 "不要期望此函式會以任何方式實際修改 *o*，至少對於\\ :pep:`某些物件 <0683>`\\ "
 "來說，此函式沒有任何效果。"
@@ -151,24 +151,24 @@ msgid ""
 "Create a new :term:`strong reference` to an object: call :c:func:`Py_INCREF` "
 "on *o* and return the object *o*."
 msgstr ""
-"建立對物件的新\\ :term:`強參照 <strong reference>`：於 *o* 呼"
-"叫 :c:func:`Py_INCREF` 並回傳物件 *o*。"
+"建立對物件的新\\ :term:`強參照 <strong reference>`：於 *o* 呼叫 :c:func:"
+"`Py_INCREF` 並回傳物件 *o*。"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:94
 msgid ""
 "When the :term:`strong reference` is no longer needed, :c:func:`Py_DECREF` "
 "should be called on it to release the reference."
 msgstr ""
-"當不再需要\\ :term:`強參照 <strong reference>`\\ 時，應對其呼"
-"叫 :c:func:`Py_DECREF` 以釋放該參照。"
+"當不再需要\\ :term:`強參照 <strong reference>`\\ 時，應對其呼叫 :c:func:"
+"`Py_DECREF` 以釋放該參照。"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:97
 msgid ""
 "The object *o* must not be ``NULL``; use :c:func:`Py_XNewRef` if *o* can be "
 "``NULL``."
 msgstr ""
-"物件 *o* 不能為 ``NULL``；如果 *o* 可以為 ``NULL``，則使"
-"用 :c:func:`Py_XNewRef`。"
+"物件 *o* 不能為 ``NULL``；如果 *o* 可以為 ``NULL``，則使用 :c:func:"
+"`Py_XNewRef`。"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:100
 msgid "For example::"
@@ -232,21 +232,21 @@ msgid ""
 "The object must not be ``NULL``; if you aren't sure that it isn't ``NULL``, "
 "use :c:func:`Py_XDECREF`."
 msgstr ""
-"該物件不能為 ``NULL``；如果你不確定它不是 ``NULL``，請改"
-"用 :c:func:`Py_XDECREF`。"
+"該物件不能為 ``NULL``；如果你不確定它不是 ``NULL``，請改用 :c:func:"
+"`Py_XDECREF`。"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:141
 msgid ""
-"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at "
-"least :pep:`some objects <683>`, this function has no effect."
+"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at least :"
+"pep:`some objects <683>`, this function has no effect."
 msgstr ""
 "不要期望此函式會以任何方式實際修改 *o*，至少對於\\ :pep:`某些物件 <683>`\\ 來"
 "說，此函式沒有任何效果。"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:147
 msgid ""
-"The deallocation function can cause arbitrary Python code to be invoked "
-"(e.g. when a class instance with a :meth:`~object.__del__` method is "
+"The deallocation function can cause arbitrary Python code to be invoked (e."
+"g. when a class instance with a :meth:`~object.__del__` method is "
 "deallocated).  While exceptions in such code are not propagated, the "
 "executed code has free access to all Python global variables.  This means "
 "that any object that is reachable from a global variable should be in a "
@@ -255,12 +255,12 @@ msgid ""
 "object in a temporary variable, update the list data structure, and then "
 "call :c:func:`Py_DECREF` for the temporary variable."
 msgstr ""
-"釋放函式可以導致任意 Python 程式碼被叫用（例如，當釋放具"
-"有 :meth:`~object.__del__` 方法的類別實例時）。雖然此類程式碼中的例外不會被傳"
-"遞出來，但​​執行的程式碼可以自由存取所有 Python 全域變數。這意味著在叫"
-"用 :c:func:`Py_DECREF` 之前，可從全域變數存取的任何物件都應處於一致狀態。例"
-"如，從 list 中刪除物件的程式碼應將已刪除物件的參照複製到臨時變數中，更新 "
-"list 資料結構，然後為臨時變數呼叫 :c:func:`Py_DECREF`。"
+"釋放函式可以導致任意 Python 程式碼被叫用（例如，當釋放具有 :meth:`~object."
+"__del__` 方法的類別實例時）。雖然此類程式碼中的例外不會被傳遞出來，但​​執行的程"
+"式碼可以自由存取所有 Python 全域變數。這意味著在叫用 :c:func:`Py_DECREF` 之"
+"前，可從全域變數存取的任何物件都應處於一致狀態。例如，從 list 中刪除物件的程"
+"式碼應將已刪除物件的參照複製到臨時變數中，更新 list 資料結構，然後為臨時變數"
+"呼叫 :c:func:`Py_DECREF`。"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:162
 msgid ""
@@ -307,15 +307,13 @@ msgid ""
 "version of :c:func:`Py_XINCREF`. It can be used for runtime dynamic "
 "embedding of Python."
 msgstr ""
-"代表取得對於物件 *o* 的\\ :term:`強參照 <strong "
-"reference>`。:c:func:`Py_XINCREF` 的函式版本。它可用於 Python 的 runtime 動態"
-"嵌入。"
+"代表取得對於物件 *o* 的\\ :term:`強參照 <strong reference>`。:c:func:"
+"`Py_XINCREF` 的函式版本。它可用於 Python 的 runtime 動態嵌入。"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:194
 msgid ""
-"Release a :term:`strong reference` to object *o*. A function version "
-"of :c:func:`Py_XDECREF`. It can be used for runtime dynamic embedding of "
-"Python."
+"Release a :term:`strong reference` to object *o*. A function version of :c:"
+"func:`Py_XDECREF`. It can be used for runtime dynamic embedding of Python."
 msgstr ""
 "釋放對物件 *o* 的\\ :term:`強參照 <strong reference>`。:c:func:`Py_XDECREF` "
 "的函式版本。它可用於 Python 的 runtime 動態嵌入。"
@@ -369,5 +367,5 @@ msgid ""
 "Variant of :c:macro:`Py_SETREF` macro that uses :c:func:`Py_XDECREF` instead "
 "of :c:func:`Py_DECREF`."
 msgstr ""
-":c:macro:`Py_SETREF` 巨集的變體，請改用 :c:func:`Py_XDECREF` 而"
-"非 :c:func:`Py_DECREF`。"
+":c:macro:`Py_SETREF` 巨集的變體，請改用 :c:func:`Py_XDECREF` 而非 :c:func:"
+"`Py_DECREF`。"