Double add quotation marks and context

Author: b95702041

howto/ipaddress.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-19 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-15 10:14-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-26 10:42-0500\n"
 "Last-Translator: Chih-Chao Chang <b95702041@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid ""
 "least be aware that these two versions exist, and it will sometimes be "
 "necessary to force the use of one version or the other."
 msgstr ""
-"解釋這兩個版本協定之間差異的細節超出了本介紹的範圍，但讀者至少需要知道這兩個"
-"版本的存在，而且有時候會需要強制使用其中一個版本。"
+"解釋這兩個版本協定之間差異的細節超出了本文介紹的範圍，但讀者至少需要知道這兩"
+"個版本的存在，而且有時候會需要強制使用其中一個版本。"
 
 #: ../../howto/ipaddress.rst:48
 msgid "IP Host Addresses"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 "the constructor::"
 msgstr ""
 "預設情況下，嘗試建立帶有主機位元設定的網路物件會導致引發 :exc:`ValueError`。"
-"若要求將額外的位元強制轉換為零，可以在建構子中傳遞旗標 strict=False： ::"
+"若要求將額外的位元強制轉換為零，可以在建構子中傳遞旗標 ``strict=False``： ::"
 
 #: ../../howto/ipaddress.rst:112
 msgid ""
@@ -278,10 +278,10 @@ msgid ""
 "portion isn't constrained to being a network address."
 msgstr ""
 "如上所述，如果你需要描述特定網路上的位址，位址類別和網路類別都不足以滿足需"
-"求。像 192.0.2.1/24 這樣的標記法通常被網路工程師以及編寫防火牆和路由器工具的"
-"人用作「網路 192.0.2.0/24 上的主機 192.0.2.1」的簡寫。因此，:mod:`ipaddress` "
-"提供了一組混合類別，將位址與特定網路關聯起來。建立介面的方式與定義網路物件相"
-"同，只是位址部分不受限於必須是網路位址。"
+"求。像 ``192.0.2.1/24`` 這樣的標記法通常被網路工程師以及編寫防火牆和路由器工"
+"具的人用作「網路 ``192.0.2.0/24`` 上的主機 ``192.0.2.1``」的簡寫。因"
+"此，:mod:`ipaddress` 提供了一組混合類別，將位址與特定網路關聯起來。建立介面的"
+"方式與定義網路物件相同，只是位址部分不受限於必須是網路位址。"
 
 #: ../../howto/ipaddress.rst:152
 msgid ""