Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/zipfile.po

@@ -581,11 +581,11 @@ msgid ""
 "``<``, ``>``, ``|``, ``\"``, ``?``, and ``*``) replaced by underscore "
 "(``_``)."
 msgstr ""
-"Om en medlems filnamn är en absolut sökväg, en enhet/UNC sharepoint och "
-"ledande (bak)snedstreck kommer att tas bort, t.ex: ``///foo/bar`` blir ``foo/"
-"bar`` på Unix, och ``C:\\foo\\bar`` blir ``foo\\bar`` på Windows. Och alla "
-"``\"...\"``-komponenter i ett medlemsfilnamn kommer att tas bort, t.ex: "
-"``../../foo../../ba..r`` blir ``foo../ba..r``.  I Windows ersätts olagliga "
+"Om ett medlemsfilnamn är en absolut sökväg, kommer en enhet/UNC-"
+"delningspunkt och inledande (bakre) snedstreck att tas bort, t.ex.: ``///foo/"
+"bar`` blir ``foo/bar`` på Unix, och ``C:\\foo\\bar`` blir ``foo\\bar`` på "
+"Windows. Alla ``\"..\"``\\-komponenter i ett medlemsfilnamn tas bort, t.ex.: "
+"``../../foo../../ba..r`` blir ``foo../ba..r``. I Windows ersätts olagliga "
 "tecken (``:``, ``<``, ``>``, ``|``, ``\"``, ``?`` och ``*``) med understreck "
 "(``_``)."
 
@@ -1078,13 +1078,13 @@ msgid ""
 "directories or start with the string ``test_``, we can use a *filterfunc* to "
 "exclude them::"
 msgstr ""
-"*filterfunc*, om den anges, måste vara en funktion som tar ett enda "
-"strängargument.  Den kommer att skickas till varje sökväg (inklusive varje "
-"enskild fullständig filsökväg) innan den läggs till i arkivet.  Om "
-"*filterfunc* returnerar ett falskt värde kommer sökvägen inte att läggas "
-"till, och om det är en katalog kommer dess innehåll att ignoreras.  Om till "
-"exempel alla våra testfiler antingen finns i ``test``-kataloger eller börjar "
-"med strängen ``test_`` kan vi använda en *filterfunc* för att utesluta dem::"
+"*filterfunc*, om angivet, måste vara en funktion som tar ett enda "
+"strängargument. Den kommer att skickas till varje sökväg (inklusive varje "
+"enskild fullständig filväg) innan den läggs till i arkivet. Om *filterfunc* "
+"returnerar ett falskt värde kommer sökvägen inte att läggas till, och om det "
+"är en katalog kommer dess innehåll att ignoreras. Om våra testfiler till "
+"exempel alla finns i kataloger med namnet ``test`` eller börjar med strängen "
+"``test_``, kan vi använda en *filterfunc* för att exkludera dem::"
 
 msgid ""
 ">>> zf = PyZipFile('myprog.zip')\n"