Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/concurrent.futures.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "    future = executor.submit(pow, 323, 1235)\n"
 "    print(future.result())"
 msgstr ""
-"med ThreadPoolExecutor(max_workers=1) som executor:\n"
+"with ThreadPoolExecutor(max_workers=1) as executor:\n"
 "    future = executor.submit(pow, 323, 1235)\n"
 "    print(future.result())"
 

library/difflib.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid ""
 "simple-version-control/>`_ for a small application built with :class:"
 "`SequenceMatcher`."
 msgstr ""
-"``Enkelt recept för versionshantering <https://code.activestate.com/"
+"`Enkelt recept för versionshantering <https://code.activestate.com/"
 "recipes/576729-simple-version-control/>`_ för en liten applikation byggd "
 "med :class:`SequenceMatcher`."
 

library/doctest.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgid ""
 "it accepts."
 msgstr ""
 "Inga problem, förutsatt att spårningen är den enda utdata som exemplet ger: "
-"klistra bara in spårningen. [Eftersom spårningar innehåller detaljer som "
+"klistra bara in spårningen. [#]_ Eftersom spårningar innehåller detaljer som "
 "sannolikt kommer att ändras snabbt (till exempel exakta filsökvägar och "
 "radnummer) är detta ett fall där doctest arbetar hårt för att vara flexibel "
 "i vad den accepterar."
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgid ""
 "Return a list of the :class:`DocTest`\\ s that are defined by *obj*'s "
 "docstring, or by any of its contained objects' docstrings."
 msgstr ""
-"Returnerar en lista över :class:`DocTest` s som definieras av *obj*s "
+"Returnerar en lista över :class:`DocTest` som definieras av *obj*\\s "
 "docstring, eller av någon av dess ingående objekts docstrings."
 
 msgid ""

library/email.generator.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om *unixfrom* är ``True``, skriv ut den avgränsare för kuvertrubriker som "
 "används av Unix brevlådeformat (se :mod:`mailbox`) före den första av :rfc:"
-"`5322'-rubrikerna i rotmeddelandeobjektet.  Om rotobjektet inte har något "
+"`5322`\\-rubrikerna i rotmeddelandeobjektet.  Om rotobjektet inte har något "
 "kuverthuvud skapas ett standardhuvud.  Standardvärdet är ``False``. "
 "Observera att för subparts skrivs aldrig något kuverthuvud ut."
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Koda *s* med hjälp av codec ``ASCII`` och felhanteraren ``surrogateescape`` "
 "och skicka den till metoden *write* i *outfp* som skickas till :class:"
-"`BytesGenerator`'s konstruktör."
+"`BytesGenerator`\\s konstruktör."
 
 msgid ""
 "As a convenience, :class:`~email.message.EmailMessage` provides the methods :"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
 "class:`Generator` instances to be used in the :func:`print` function."
 msgstr ""
 "Skriv *s* till *write*-metoden i den *outfp* som skickas till :class:"
-"`Generator's konstruktör.  Detta ger precis tillräckligt med filliknande API "
+"`Generator`s konstruktör.  Detta ger precis tillräckligt med filliknande API "
 "för att :class:`Generator`-instanser ska kunna användas i funktionen :func:"
 "`print`."
 

library/email.policy.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "which policy you want to use** when calling any of the classes and functions "
 "described in the :mod:`~email.parser` module."
 msgstr ""
-"Standardvärdet för nyckelordet *policy* för :mod:`email.parser'-klasserna "
+"Standardvärdet för nyckelordet *policy* för :mod:`email.parser`\\-klasserna "
 "och parserns bekvämlighetsfunktioner **kommer att ändras** i en framtida "
 "version av Python.  Därför bör du **alltid uttryckligen ange vilken policy "
 "du vill använda** när du anropar någon av de klasser och funktioner som "
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "att koda dem som \"kodade ord\".  If ``True``, follow :rfc:`6532` and use "
 "``utf-8`` encoding for headers.  Meddelanden som formaterats på detta sätt "
 "kan skickas till SMTP-servrar som har stöd för tillägget ``SMTPUTF8`` (:rfc:"
-"`6531``)."
+"`6531`)."
 
 msgid ""
 "If the value for a header in the ``Message`` object originated from a :mod:"

library/exceptions.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid ""
 "generator_stop``, see :pep:`479`."
 msgstr ""
 "Införde transformationen RuntimeError via ``from __future__ import "
-"generator_stop``, se :pep:`479``."
+"generator_stop``, se :pep:`479`."
 
 msgid ""
 "Enable :pep:`479` for all code by default: a :exc:`StopIteration` error "
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgid ""
 "warning."
 msgstr ""
 "Ignoreras av standardvarningsfiltren, utom i modulen ``__main__`` (:pep:"
-"`565``). Om du aktiverar :ref:`Python Development Mode <devmode>`` visas "
-"denna varning."
+"`565`). Om du aktiverar :ref:`Python Development Mode <devmode>` visas denna "
+"varning."
 
 msgid "The deprecation policy is described in :pep:`387`."
 msgstr "Policyn för utfasning beskrivs i :pep:`387`."

library/ftplib.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -446,10 +446,10 @@ msgid ""
 "but server is not guaranteed to return all requested facts."
 msgstr ""
 "Lista en katalog i ett standardiserat format med hjälp av kommandot ``MLSD`` "
-"(:rfc:`3659``).  Om *path* utelämnas antas den aktuella katalogen. *facts* "
-"är en lista med strängar som representerar den typ av information som önskas "
-"(t.ex. ``[\"type\", \"size\", \"perm\"]``).  Returnerar ett generatorobjekt "
-"som ger en tupel med två element för varje fil som hittas i sökvägen.  Det "
+"(:rfc:`3659`).  Om *path* utelämnas antas den aktuella katalogen. *facts* är "
+"en lista med strängar som representerar den typ av information som önskas (t."
+"ex. ``[\"type\", \"size\", \"perm\"]``).  Returnerar ett generatorobjekt som "
+"ger en tupel med två element för varje fil som hittas i sökvägen.  Det "
 "första elementet är filnamnet, det andra är en ordbok som innehåller fakta "
 "om filnamnet.  Innehållet i denna ordbok kan begränsas av argumentet "
 "*facts*, men det är inte säkert att servern returnerar alla begärda fakta."

library/functions.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ":func:`format`"
 msgstr ":func:`format`"
 
 msgid "|func-frozenset|_"
-msgstr "|Jag har en idé"
+msgstr "|func-frozenset|_"
 
 msgid "**G**"
 msgstr "**G**"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ":func:`hash`"
 msgstr ":func:`hash`"
 
 msgid ":func:`help`"
-msgstr ":func:`hjälp`"
+msgstr ":func:`help`"
 
 msgid ":func:`hex`"
 msgstr ":func:`hex`"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "**T**"
 msgstr "**T**"
 
 msgid "|func-tuple|_"
-msgstr "|func-tuple|__"
+msgstr "|func-tuple|_"
 
 msgid ":func:`type`"
 msgstr ":func:`typ`"
@@ -1251,9 +1251,9 @@ msgstr ""
 "Denna funktion stöder dynamisk exekvering av Python-kod. *source* måste vara "
 "antingen en sträng eller ett kodobjekt.  Om det är en sträng analyseras "
 "strängen som en serie Python-satser som sedan exekveras (om inte ett "
-"syntaxfel uppstår). [Om det är ett kodobjekt exekveras det helt enkelt.  I "
-"samtliga fall förväntas koden som exekveras vara giltig som filinmatning (se "
-"avsnittet :ref:`file-input` i referenshandboken). Tänk på att :keyword:"
+"syntaxfel uppstår). [#]_ Om det är ett kodobjekt exekveras det helt enkelt.  "
+"I samtliga fall förväntas koden som exekveras vara giltig som filinmatning "
+"(se avsnittet :ref:`file-input` i referenshandboken). Tänk på att :keyword:"
 "`nonlocal`, :keyword:`yield` och :keyword:`return` inte får användas utanför "
 "funktionsdefinitioner, inte ens i samband med kod som skickas till "
 "funktionen :func:`exec`. Returvärdet är ``None``."
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Observera att om ett snedstreck (/) visas i parameterlistan för en funktion "
 "vid anrop av :func:`help`, betyder det att parametrarna före snedstrecket är "
-"enbart positionella. För mer information, se :ref:`` FAQ-posten om endast "
+"enbart positionella. För mer information, se :ref:` FAQ-posten om endast "
 "positionella parametrar <faq-positional-only-arguments>`."
 
 msgid ""
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgid ""
 "term:`decorator`::"
 msgstr ""
 "Om den anges kommer *doc* att vara docstring för egenskapens attribut. "
-"Annars kommer egenskapen att kopiera *fget*s docstring (om den finns).  "
+"Annars kommer egenskapen att kopiera *fget*\\s docstring (om den finns).  "
 "Detta gör det möjligt att skapa skrivskyddade egenskaper enkelt genom att "
 "använda :func:`property` som en :term:`decorator`::"
 

library/http.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid "``PRECONDITION_REQUIRED``"
 msgstr "``PRECONDITION_REQUIRED``"
 
 msgid "Additional HTTP Status Codes :rfc:`6585`"
-msgstr "Ytterligare HTTP-statuskoder :rfc:`6585``"
+msgstr "Ytterligare HTTP-statuskoder :rfc:`6585`"
 
 msgid "``429``"
 msgstr "``429``"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgid "``PATCH``"
 msgstr "``PATCH``"
 
 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`5789`"
-msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`5789``"
+msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`5789`"
 
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"

library/importlib.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -113,13 +113,13 @@ msgid "The initialization of :data:`sys.path`."
 msgstr "Initialisering av :data:`sys.path`."
 
 msgid ":pep:`235`"
-msgstr ":pep:`235``"
+msgstr ":pep:`235`"
 
 msgid "Import on Case-Insensitive Platforms"
 msgstr "Import på plattformar som är okänsliga för skiftlägeslägeskoder"
 
 msgid ":pep:`263`"
-msgstr ":pep:`263``"
+msgstr ":pep:`263`"
 
 msgid "Defining Python Source Code Encodings"
 msgstr "Definiera kodning av Python-källkod"