Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/arg.po

@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "lagrat i en C :c:expr:`unsigned char`."
 
 msgid "``h`` (:class:`int`) [short int]"
-msgstr "``h`` (:class:`int`) [kort int]"
+msgstr "``h`` (:class:`int`) [short int]"
 
 msgid "Convert a Python integer to a C :c:expr:`short int`."
 msgstr "Konvertera ett heltal i Python till ett C :c:expr:`short int`."
@@ -616,13 +616,13 @@ msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
 msgstr "Använd :meth:`~object.__index__` om det finns tillgängligt."
 
 msgid "``L`` (:class:`int`) [long long]"
-msgstr "``L`` (:class:`int`) [lång lång]"
+msgstr "``L`` (:class:`int`) [long long]"
 
 msgid "Convert a Python integer to a C :c:expr:`long long`."
 msgstr "Konvertera ett heltal i Python till ett C :c:expr:`long long`."
 
 msgid "``K`` (:class:`int`) [unsigned long long]"
-msgstr "``K`` (:class:`int`) [osignerad lång lång]"
+msgstr "``K`` (:class:`int`) [unsigned long long]"
 
 msgid ""
 "Convert a Python integer to a C :c:expr:`unsigned long long` without "

c-api/bytes.po

@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "``%ld``"
 msgstr "``%ld``"
 
 msgid "long"
-msgstr "longitud"
+msgstr "long"
 
 msgid "Equivalent to ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
 msgstr "Motsvarar ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "``%lu``"
 msgstr "``%lu``"
 
 msgid "unsigned long"
-msgstr "osignerad lång"
+msgstr "unsigned long"
 
 msgid "Equivalent to ``printf(\"%lu\")``. [1]_"
 msgstr "Motsvarar ``printf(\"%lu\")``. [1]_"

c-api/dict.po

@@ -393,20 +393,20 @@ msgid ""
 "    Py_DECREF(o);\n"
 "}"
 msgstr ""
-"PyObject *nyckel, *värde;\n"
+"PyObject *key, *value;\n"
 "Py_ssize_t pos = 0;\n"
 "\n"
 "while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
-"    long i = PyLong_AsLong(värde);\n"
+"    long i = PyLong_AsLong(value);\n"
 "    if (i == -1 && PyErr_Occurred()) {\n"
 "        return -1;\n"
 "    }\n"
 "    PyObject *o = PyLong_FromLong(i + 1);\n"
-"    om (o == NULL)\n"
-"        returnera -1;\n"
+"    if (o == NULL)\n"
+"        return -1;\n"
 "    if (PyDict_SetItem(self->dict, key, o) < 0) {\n"
 "        Py_DECREF(o);\n"
-"        returnera -1;\n"
+"        return -1;\n"
 "    }\n"
 "    Py_DECREF(o);\n"
 "}"

c-api/init.po

@@ -740,8 +740,8 @@ msgid ""
 "handlers, object finalizers, or any code that may be run while flushing the "
 "stdout and stderr files."
 msgstr ""
-"**Bugs och varningar:** Destruktionen av moduler och objekt i moduler sker i "
-"slumpmässig ordning; detta kan leda till att destruktorer (:meth:`~object."
+"**Buggar och förbehåll:** Destruktionen av moduler och objekt i moduler sker "
+"i slumpmässig ordning; detta kan leda till att destruktorer (:meth:`~object."
 "__del__` metoder) misslyckas när de är beroende av andra objekt (även "
 "funktioner) eller moduler.  Dynamiskt laddade tilläggsmoduler som laddats av "
 "Python avlastas inte.  Små mängder minne som allokerats av Python-tolken "
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 "tillägg importeras av en annan (under)tolkare initieras en ny modul och "
 "fylls med innehållet i denna kopia; tilläggets ``init``-funktion anropas "
 "inte. Objekten i modulens ordbok delas därmed mellan (under)tolkarna, vilket "
-"kan orsaka oönskat beteende (se `Buggar och varningar` nedan)."
+"kan orsaka oönskat beteende (se `Bugs and caveats` nedan)."
 
 msgid ""
 "Note that this is different from what happens when an extension is imported "

c-api/intro.po

@@ -870,25 +870,24 @@ msgid ""
 "    return total;\n"
 "}"
 msgstr ""
-"lång\n"
-"sum_list(PyObject *lista)\n"
+"long\n"
+"sum_list(PyObject *list)\n"
 "{\n"
 "    Py_ssize_t i, n;\n"
-"    long total = 0, värde;\n"
-"    PyObjekt *objekt;\n"
+"    long total = 0, value;\n"
+"    PyObject *item;\n"
 "\n"
-"    n = PyList_Size(lista);\n"
+"    n = PyList_Size(list);\n"
 "    if (n < 0)\n"
-"        return -1; /* Inte en lista */\n"
+"        return -1; /* Not a list */\n"
 "    for (i = 0; i < n; i++) {\n"
-"        item = PyList_GetItem(list, i); /* Får inte misslyckas */\n"
-"        if (!PyLong_Check(item)) continue; /* Hoppa över icke-integraler */\n"
-"        värde = PyLong_AsLong(item);\n"
-"        if (värde == -1 && PyErr_Occurred())\n"
-"            /* Heltalet är för stort för att rymmas i en C-long, hoppa av "
-"*/\n"
-"            returnera -1;\n"
-"        total += värde;\n"
+"        item = PyList_GetItem(list, i); /* Can't fail */\n"
+"        if (!PyLong_Check(item)) continue; /* Skip non-integers */\n"
+"        value = PyLong_AsLong(item);\n"
+"        if (value == -1 && PyErr_Occurred())\n"
+"            /* Integer too big to fit in a C long, bail out */\n"
+"            return -1;\n"
+"        total += value;\n"
 "    }\n"
 "    return total;\n"
 "}"
@@ -922,33 +921,32 @@ msgid ""
 "    return total;\n"
 "}"
 msgstr ""
-"lång\n"
+"long\n"
 "sum_sequence(PyObject *sequence)\n"
 "{\n"
 "    Py_ssize_t i, n;\n"
-"    long total = 0, värde;\n"
-"    PyObjekt *item;\n"
-"    n = PySequence_Length(sekvens);\n"
+"    long total = 0, value;\n"
+"    PyObject *item;\n"
+"    n = PySequence_Length(sequence);\n"
 "    if (n < 0)\n"
-"        return -1; /* Har ingen längd */\n"
+"        return -1; /* Has no length */\n"
 "    for (i = 0; i < n; i++) {\n"
-"        item = PySequence_GetItem(sekvens, i);\n"
-"        if (objekt == NULL)\n"
-"            return -1; /* Inte en sekvens, eller annat fel */\n"
+"        item = PySequence_GetItem(sequence, i);\n"
+"        if (item == NULL)\n"
+"            return -1; /* Not a sequence, or other failure */\n"
 "        if (PyLong_Check(item)) {\n"
-"            värde = PyLong_AsLong(item);\n"
-"            Py_DECREF(objekt);\n"
-"            if (värde == -1 && PyErr_Occurred())\n"
-"                /* Heltalet är för stort för att rymmas i en C-long, avbryt "
-"*/\n"
-"                returnera -1;\n"
-"            total += värde;\n"
+"            value = PyLong_AsLong(item);\n"
+"            Py_DECREF(item);\n"
+"            if (value == -1 && PyErr_Occurred())\n"
+"                /* Integer too big to fit in a C long, bail out */\n"
+"                return -1;\n"
+"            total += value;\n"
 "        }\n"
 "        else {\n"
-"            Py_DECREF(item); /* Kassera referensägande */\n"
+"            Py_DECREF(item); /* Discard reference ownership */\n"
 "        }\n"
 "    }\n"
-"    returnera totalt;\n"
+"    return total;\n"
 "}"
 
 msgid "Types"

c-api/long.po

@@ -660,33 +660,32 @@ msgid ""
 "// ... use bignum ...\n"
 "free(bignum);"
 msgstr ""
-"// Fråga hur mycket utrymme vi behöver.\n"
+"// Ask how much space we need.\n"
 "Py_ssize_t expected = PyLong_AsNativeBytes(pylong, NULL, 0, -1);\n"
 "if (expected < 0) {\n"
-"    // Misslyckades. Ett Python-undantag skapades med orsaken.\n"
-"    returnera NULL;\n"
+"    // Failed. A Python exception was set with the reason.\n"
+"    return NULL;\n"
 "}\n"
-"assert(expected != 0); // Omöjligt enligt API-definitionen.\n"
+"assert(expected != 0);  // Impossible per the API definition.\n"
 "uint8_t *bignum = malloc(expected);\n"
 "if (!bignum) {\n"
-"    PyErr_SetString(PyExc_MemoryError, \"malloc för bignum misslyckades."
-"\");\n"
-"    returnera NULL;\n"
+"    PyErr_SetString(PyExc_MemoryError, \"bignum malloc failed.\");\n"
+"    return NULL;\n"
 "}\n"
-"// Hämta hela värdet på ett säkert sätt.\n"
+"// Safely get the entire value.\n"
 "Py_ssize_t bytes = PyLong_AsNativeBytes(pylong, bignum, expected, -1);\n"
-"if (bytes < 0) { // Undantaget har ställts in.\n"
+"if (bytes < 0) {  // Exception has been set.\n"
 "    free(bignum);\n"
-"    returnerar NULL;\n"
+"    return NULL;\n"
 "}\n"
-"else if (bytes > expected) { // Detta borde inte vara möjligt.\n"
+"else if (bytes > expected) {  // This should not be possible.\n"
 "    PyErr_SetString(PyExc_RuntimeError,\n"
-"        \"Oväntad avkortning av bignum efter en storlekskontroll.\");\n"
+"        \"Unexpected bignum truncation after a size check.\");\n"
 "    free(bignum);\n"
-"    returnera NULL;\n"
+"    return NULL;\n"
 "}\n"
-"// Den förväntade framgången med tanke på ovanstående förkontroll.\n"
-"// ... använd bignum ...\n"
+"// The expected success given the above pre-check.\n"
+"// ... use bignum ...\n"
 "free(bignum);"
 
 msgid ""
@@ -1156,7 +1155,7 @@ msgid "object"
 msgstr "objekt"
 
 msgid "long integer"
-msgstr "lång heltal"
+msgstr "long integer"
 
 msgid "integer"
 msgstr "heltal"

c-api/reflection.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "else the name of *func*\\s type."
 msgstr ""
 "Returnerar namnet på *func* om det är en funktion, klass eller "
-"instansobjekt, annars namnet på *func*s typ."
+"instansobjekt, annars namnet på *func*\\ -typen."
 
 msgid ""
 "Return a description string, depending on the type of *func*. Return values "

c-api/structures.po

@@ -782,10 +782,10 @@ msgid ""
 "    {NULL}  /* Sentinel */\n"
 "};"
 msgstr ""
-"statisk PyMemberDef spam_type_members[] = {\n"
+"static PyMemberDef spam_type_members[] = {\n"
 "    {\"__vectorcalloffset__\", Py_T_PYSSIZET,\n"
 "     offsetof(Spam_object, vectorcall), Py_READONLY},\n"
-"    {NULL} /* Sentinel */\n"
+"    {NULL}  /* Sentinel */\n"
 "};"
 
 msgid "(You may need to ``#include <stddef.h>`` for :c:func:`!offsetof`.)"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgid ":py:class:`int`"
 msgstr ":py:class:`int`"
 
 msgid ":c:expr:`short`"
-msgstr ":c:expr:`kort`"
+msgstr ":c:expr:`short`"
 
 msgid ":c:expr:`int`"
 msgstr ":c:expr:`int`"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgid ":c:expr:`long`"
 msgstr ":c:expr:`long`"
 
 msgid ":c:expr:`long long`"
-msgstr ":c:expr:`lång lång`"
+msgstr ":c:expr:`long long`"
 
 msgid ":c:expr:`unsigned char`"
 msgstr ":c:expr:`unsigned char`"

c-api/sys.po

@@ -232,9 +232,9 @@ msgid ""
 "`PyConfig_Read`: see :c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding` and :c:member:"
 "`~PyConfig.filesystem_errors` members of :c:type:`PyConfig`."
 msgstr ""
-"Termen :`filsystem encoding and error handler` väljs av :c:func:"
+"Termen :term:`filesystem encoding and error handler` väljs av :c:func:"
 "`PyConfig_Read`: se :c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding` och :c:member:"
-"`~PyConfig.filesystem_errors` medlemmar av :c:type:`PyConfig`."
+"`~PyConfig.filesystem_errors`\\ -medlemmar av :c:type:`PyConfig`."
 
 msgid ""
 "Decoding errors should never happen, unless there is a bug in the C library."