Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/arg.po

@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "måste anropa :c:func:`PyBuffer_Release` när den är klar med bufferten."
 
 msgid "``es`` (:class:`str`) [const char \\*encoding, char \\*\\*buffer]"
-msgstr "``es`` (:class:`str`) [const char \\*encoding, char \\*\\\\*buffer]"
+msgstr "``es`` (:class:`str`) [const char \\*encoding, char \\*\\*buffer]"
 
 msgid ""
 "This variant on ``s`` is used for encoding Unicode into a character buffer. "

c-api/bytes.po

@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "``%zd``"
 msgstr "``%zd``"
 
 msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
-msgstr ":c:typ:`\\\\ Py_ssize_t`"
+msgstr ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
 
 msgid "Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
 msgstr "Motsvarar ``printf(\"%zd\")``. [1]_"

howto/a-conceptual-overview-of-asyncio.po

@@ -204,9 +204,9 @@ msgid ""
 "this an asynchronous function (or \"coroutine function\"). Calling it "
 "creates and returns a :ref:`coroutine <coroutine>` object."
 msgstr ""
-":ref:`async def `, i motsats till bara en vanlig ``def``, gör detta till en "
-"asynkron funktion (eller \"coroutine-funktion\"). När den anropas skapas och "
-"returneras ett :ref:`coroutine <coroutine>\\ -objekt."
+":ref:`async def <async def>`, i motsats till bara en vanlig ``def``, gör "
+"detta till en asynkron funktion (eller \"coroutine-funktion\"). När den "
+"anropas skapas och returneras ett :ref:`coroutine <coroutine>`\\ -objekt."
 
 msgid ""
 "async def loudmouth_penguin(magic_number: int):\n"

library/optparse.po

@@ -1349,10 +1349,9 @@ msgid ""
 "``None``), ``%default`` expands to ``none``."
 msgstr ""
 "alternativ som har ett standardvärde kan inkludera ``%default`` i "
-"hjälpsträngen---\\\\ :mod:`optparse` kommer att ersätta det med :func:`str` "
-"av alternativets standardvärde.  Om ett alternativ inte har något "
-"standardvärde (eller standardvärdet är ``None``), expanderar ``%default`` "
-"till ``none``."
+"hjälpsträngen---\\ :mod:`optparse` kommer att ersätta det med :func:`str` av "
+"alternativets standardvärde.  Om ett alternativ inte har något standardvärde "
+"(eller standardvärdet är ``None``), expanderar ``%default`` till ``none``."
 
 msgid "Grouping Options"
 msgstr "Grupperingsalternativ"

library/sysconfig.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid ":file:`{prefix}\\\\Lib`"
 msgstr ":file:`{prefix}\\\\Lib`"
 
 msgid ":file:`{prefix}\\\\Lib\\\\site-packages`"
-msgstr ":file:`{prefix}\\\\Lib\\\\site-paket`"
+msgstr ":file:`{prefix}\\\\Lib\\\\site-packages`"
 
 msgid ":file:`{prefix}\\\\Include`"
 msgstr ":file:`{prefix}\\\\Include`"

library/urllib.request.po

@@ -475,15 +475,15 @@ msgid ""
 "``\"Python-urllib/2.6\"`` (on Python 2.6). All header keys are sent in camel "
 "case."
 msgstr ""
-"*headers* bör vara en ordbok och kommer att behandlas som om :meth:"
-"`add_header` hade anropats med varje nyckel och värde som argument. Detta "
-"används ofta för att \"förfalska\" ``User-Agent``-headervärdet, som används "
-"av en webbläsare för att identifiera sig själv - vissa HTTP-servrar tillåter "
-"bara förfrågningar som kommer från vanliga webbläsare i motsats till skript. "
-"Till exempel kan Mozilla Firefox identifiera sig som ``\"Mozilla/5.0 (X11; "
-"U; Linux i686) Gecko/20071127 Firefox/2.0.0.11\"``, medan :mod:`urllib`\\:s "
-"standardiserade användaragentsträng är ``\"Python-urllib/2.6\"`` (på Python "
-"2.6). Alla rubriknycklar skickas i kamelbokstäver."
+"*headers* ska vara en ordbok och behandlas som om :meth:`add_header` hade "
+"anropats med varje nyckel och värde som argument. Detta används ofta för att "
+"”förfalska” värdet i ``User-Agent``\\ -rubriken, som används av en "
+"webbläsare för att identifiera sig själv – vissa HTTP-servrar tillåter "
+"endast förfrågningar från vanliga webbläsare, inte från skript. Till exempel "
+"kan Mozilla Firefox identifiera sig som ``\"Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686) "
+"Gecko/20071127 Firefox/2.0.0.11\"``, vid:mod:`urllib`:s standardsträng för "
+"användaragent är ``\"Python-urllib/2.6\"`` (i Python 2.6). Alla huvudnycklar "
+"skickas i kamelstil."
 
 msgid ""
 "An appropriate ``Content-Type`` header should be included if the *data* "

library/venv.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -420,13 +420,13 @@ msgid "cmd.exe"
 msgstr "cmd.exe"
 
 msgid ":samp:`C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\activate.bat`"
-msgstr ":samp:`C:\\\\&gt; {<venv>}\\\\Scripts\\\\activate.bat`"
+msgstr ":samp:`C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\activate.bat`"
 
 msgid "PowerShell"
 msgstr "PowerShell"
 
 msgid ":samp:`PS C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\Activate.ps1`"
-msgstr ":samp:`PS C:\\\\&gt; {<venv>}\\\\Scripts\\\\Activate.ps1``"
+msgstr ":samp:`PS C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\Activate.ps1`"
 
 msgid ":program:`fish` and :program:`csh` activation scripts."
 msgstr ":program:`fish` och :program:`csh` aktiveringsskript."