Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.md

@@ -15,7 +15,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![52.63% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.63%25-0.svg)
+![52.83% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.83%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.85%25-0.svg)
 ![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->

library/turtle.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-09 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 16:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1291,37 +1291,46 @@ msgid ""
 "and position of the turtle as well as drawings of other turtles are not "
 "affected."
 msgstr ""
+"Usuwa rysunki żółwia z ekranu. Nie rusza żółwia. Stan i pozycja żółwia, a "
+"także rysunki innych żółwi, nie zostaną zmienione."
 
 msgid "object to be written to the TurtleScreen"
-msgstr ""
+msgstr "obiekt, który ma zostać zapisany na TurtleScreen"
 
 msgid "True/False"
-msgstr ""
+msgstr "True/False"
 
 msgid "one of the strings \"left\", \"center\" or right\""
-msgstr ""
+msgstr "jedna z wartości „left”, „center” lub „right”"
 
 msgid "a triple (fontname, fontsize, fonttype)"
-msgstr ""
+msgstr "trójka wartości (fontname, fontsize, fonttype)"
 
 msgid ""
 "Write text - the string representation of *arg* - at the current turtle "
 "position according to *align* (\"left\", \"center\" or \"right\") and with "
 "the given font.  If *move* is true, the pen is moved to the bottom-right "
 "corner of the text.  By default, *move* is ``False``."
 msgstr ""
+"Pisze tekst – reprezentację obiektu *arg* – w bieżącej pozycji żółwia "
+"zgodnie z *align* (\"left\", \"center\" lub \"right\") i z podaną czcionką.  "
+"Jeśli *move* to ``True``, pióro jest przesuwane do prawego dolnego rogu "
+"tekstu.  Domyślnie *move* ma wartość ``False``."
 
 msgid ""
 "Make the turtle invisible.  It's a good idea to do this while you're in the "
 "middle of doing some complex drawing, because hiding the turtle speeds up "
 "the drawing observably."
 msgstr ""
+"Czyni żółwia niewidocznym. Dobrym pomysłem jest zrobienie tego w trakcie "
+"wykonywania złożonego rysunku, ponieważ ukrycie żółwia znacznie przyspiesza "
+"rysowanie."
 
 msgid "Make the turtle visible."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawia, że żółw jest widoczny."
 
 msgid "Return ``True`` if the Turtle is shown, ``False`` if it's hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca ``True`` jeśli żółw jest widoczny, ``False`` jeśli jest ukryty."
 
 msgid "a string which is a valid shapename"
 msgstr ""

tutorial/errors.po

@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-15 16:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 16:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,6 +54,12 @@ msgid ""
 "(``':'``) is missing before it.  File name and line number are printed so "
 "you know where to look in case the input came from a script."
 msgstr ""
+"Parser powtarza błędną linię i wyświetla małe „strzałki” wskazujące token w "
+"linii, w której wykryto błąd. Błąd może być spowodowany brakiem tokenu "
+"*przed* wskazywanym tokenem. W przykładzie błąd jest wykryty na funkcji :"
+"func:`print`, ponieważ brakuje przed nią dwukropka (``':'``).  Nazwa pliku i "
+"numer linii są drukowane, abyś wiedział(a), gdzie szukać, w przypadku, gdy "
+"dane wejściowe pochodzą ze skryptu."
 
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Wyjątki"