Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![core 98.15%](https://img.shields.io/badge/core-98.15%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.56%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![core 98.99%](https://img.shields.io/badge/core-98.99%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.69%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.57%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

README.md

@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![podstawowe artykuły 98.15%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-98.15%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.56%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![podstawowe artykuły 98.99%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-98.99%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.69%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.57%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*

tutorial/datastructures.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-27 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -617,6 +617,9 @@ msgid ""
 "iterable object; trying to unpack a non-iterable object will raise an "
 "exception::"
 msgstr ""
+"Działa to tylko wtedy, gdy wyrażenie następujące po ``*`` ma wartość "
+"iterable; próba rozpakowania obiektu innego niż iterable spowoduje rzucenie "
+"wyjątku::"
 
 msgid ""
 ">>> x = 1\n"
@@ -626,33 +629,52 @@ msgid ""
 "    [0, *x, 2, 3, 4]\n"
 "TypeError: Value after * must be an iterable, not int"
 msgstr ""
+">>> x = 1\n"
+">>> [0, *x, 2, 3, 4]\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<python-input-1>\", line 1, in <module>\n"
+"    [0, *x, 2, 3, 4]\n"
+"TypeError: Value after * must be an iterable, not int"
 
 msgid ""
 "Unpacking can also be used in list comprehensions, as a way to build a new "
 "list representing the concatenation of an arbitrary number of iterables::"
 msgstr ""
+"Rozpakowywanie może być również używane w list comprehensions, jako sposób "
+"na zbudowanie nowej listy reprezentującej łączenie dowolnej liczby "
+"iterable'i::"
 
 msgid ""
 ">>> x = [[1, 2, 3], [4, 5, 6], [], [7], [8, 9]]\n"
 ">>> [*element for element in x]\n"
 "[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]"
 msgstr ""
+">>> x = [[1, 2, 3], [4, 5, 6], [], [7], [8, 9]]\n"
+">>> [*element for element in x]\n"
+"[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]"
 
 msgid ""
 "Note that the effect is that each element from ``x`` is unpacked.  This "
 "works for arbitrary iterable objects, not just lists::"
 msgstr ""
+"Należy zauważyć, że w efekcie każdy element z ``x`` jest rozpakowywany.  "
+"Działa to dla dowolnych obiektów iterable, nie tylko list::"
 
 msgid ""
 ">>> x = [[1, 2, 3], 'cat', {'spam': 'eggs'}]\n"
 ">>> [*element for element in x]\n"
 "[1, 2, 3, 'c', 'a', 't', 'spam']"
 msgstr ""
+">>> x = [[1, 2, 3], 'kot', {'mielonka': 'jajka'}]\n"
+">>> [*element for element in x]\n"
+"[1, 2, 3, 'k', 'o', 't', 'mielonka']"
 
 msgid ""
 "But if the objects in ``x`` are not iterable, this expression would again "
 "raise an exception."
 msgstr ""
+"Ale jeśli obiekty w ``x`` nie są iterowalne, to wyrażenie ponownie rzuciłoby "
+"wyjątek."
 
 msgid "The :keyword:`!del` statement"
 msgstr "Instrukcja :keyword:`!del`"
@@ -752,6 +774,28 @@ msgid ""
 ">>> 0, *x, 4\n"
 "(0, 1, 2, 3, 4)"
 msgstr ""
+">>> t = 12345, 54321, 'dzień dobry!'\n"
+">>> t[0]\n"
+"12345\n"
+">>> t\n"
+"(12345, 54321, 'dzień dobry!')\n"
+">>> # krotki mogą być zagnieżdżane:\n"
+">>> u = t, (1, 2, 3, 4, 5)\n"
+">>> u\n"
+"((12345, 54321, 'dzień dobry!'), (1, 2, 3, 4, 5))\n"
+">>> # krotki są niemutowalne\n"
+">>> t[0] = 88888\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
+"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment\n"
+">>> # ale mogą zawierać mutowalne obiekty:\n"
+">>> v = ([1, 2, 3], [3, 2, 1])\n"
+">>> v\n"
+"([1, 2, 3], [3, 2, 1])\n"
+">>> # obsługują unpacking jak listy:\n"
+">>> x = [1, 2, 3]\n"
+">>> 0, *x, 4\n"
+"(0, 1, 2, 3, 4)"
 
 msgid ""
 "As you see, on output tuples are always enclosed in parentheses, so that "
@@ -932,6 +976,9 @@ msgid ""
 "Similarly to :ref:`list comprehensions <tut-listcomps>`, set comprehensions "
 "are also supported, including comprehensions with unpacking::"
 msgstr ""
+"Podobnie jak w przypadku :ref:`list comprehensions <tut-listcomps>`, "
+"obsługiwane są również set comprehensions, w tym comprehensions z "
+"rozpakowywaniem::"
 
 msgid ""
 ">>> a = {x for x in 'abracadabra' if x not in 'abc'}\n"
@@ -942,6 +989,13 @@ msgid ""
 ">>> {*fruit for fruit in fruits}\n"
 "{'blueberry', 'banana', 'avocado', 'apple', 'apricot'}"
 msgstr ""
+">>> a = {x for x in 'abrakadabra' if x not in 'abc'}\n"
+">>> a\n"
+"{'k', 'r', 'd'}\n"
+"\n"
+">>> fruits = [{'arbuz', 'ananas', 'agrest'}, {'banan', 'borówka'}]\n"
+">>> {*fruit for fruit in fruits}\n"
+"{'borówka', 'agrest, 'ananas', 'arbuz', 'banan'}"
 
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Słowniki"
@@ -1105,6 +1159,8 @@ msgid ""
 "And dictionary unpacking (via ``**``) can be used to merge multiple "
 "dictionaries::"
 msgstr ""
+"A rozpakowywanie słownika (przez ``**``) może być użyte do łączenia wielu "
+"słowników::"
 
 msgid ""
 ">>> odds = {i: i**2 for i in (1, 3, 5)}\n"
@@ -1116,6 +1172,14 @@ msgid ""
 ">>> {**i for i in all_values}\n"
 "{1: 1, 3: 9, 5: 25, 2: 4, 4: 16, 6: 36, 0: 0}"
 msgstr ""
+">>> odds = {i: i**2 for i in (1, 3, 5)}\n"
+">>> evens = {i: i**2 for i in (2, 4, 6)}\n"
+">>> {**odds, **evens}\n"
+"{1: 1, 3: 9, 5: 25, 2: 4, 4: 16, 6: 36}\n"
+"\n"
+">>> all_values = [odds, evens, {0: 0}]\n"
+">>> {**i for i in all_values}\n"
+"{1: 1, 3: 9, 5: 25, 2: 4, 4: 16, 6: 36, 0: 0}"
 
 msgid ""
 "When the keys are simple strings, it is sometimes easier to specify pairs "