Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![core 98.94%](https://img.shields.io/badge/core-98.94%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![core 98.83%](https://img.shields.io/badge/core-98.83%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.38%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.31%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.30%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

README.md

@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![podstawowe artykuły 98.94%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-98.94%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![podstawowe artykuły 98.83%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-98.83%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.38%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.31%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.30%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*

c-api/bytearray.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-15 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -59,6 +59,11 @@ msgstr ""
 msgid "On failure, return ``NULL`` with an exception set."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"If the object implements the buffer protocol, then the buffer must not be "
+"mutated while the bytearray object is being created."
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*."
 msgstr ""
 
@@ -74,6 +79,11 @@ msgid ""
 "``NULL`` pointer.  The returned array always has an extra null byte appended."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"It is not thread-safe to mutate the bytearray object while using the "
+"returned char array."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*. Failure is a ``-1`` "
 "return with an exception set."

c-api/bytes.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -201,6 +201,11 @@ msgid ""
 "protocol."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"If the object implements the buffer protocol, then the buffer must not be "
+"mutated while the bytes object is being created."
+msgstr ""
+
 msgid "Return the length of the bytes in bytes object *o*."
 msgstr ""
 
@@ -253,6 +258,11 @@ msgid ""
 "of *\\*bytes* will be set to ``NULL``; the appropriate exception will be set."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"If *newpart* implements the buffer protocol, then the buffer must not be "
+"mutated while the new bytes object is being created."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of *newpart* "
 "appended to *bytes*.  This version releases the :term:`strong reference` to "
@@ -278,6 +288,11 @@ msgid ""
 "and return ``NULL``."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"If *iterable* objects implement the buffer protocol, then the buffers must "
+"not be mutated while the new bytes object is being created."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Resize a bytes object. *newsize* will be the new length of the bytes object. "
 "You can think of it as creating a new bytes object and destroying the old "

howto/logging.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-07 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

library/array.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-23 14:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgstr ""
 "długość w bajtach (kęsach) jednego elementu tabeli w wewnętrznym "
 "przedstawieniu."
 
-msgid "Append a new item with value *x* to the end of the array."
-msgstr "Dodaj nowy element o wartości *x* na koniec tabeli."
+msgid "Append a new item with the specified value to the end of the array."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Return a tuple ``(address, length)`` giving the current memory address and "
@@ -271,8 +271,8 @@ msgstr ""
 "zgłaszany jest wyjątek :exc:`RuntimeError`. Jest to użyteczne gdy wczytuje "
 "się dane z pliku zapisanego na maszynie o odmiennym porządku bajtów."
 
-msgid "Return the number of occurrences of *x* in the array."
-msgstr "Zwróć liczbę wystąpień *x* w tablicy."
+msgid "Return the number of occurrences of *value* in the array."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Append items from *iterable* to the end of the array.  If *iterable* is "
@@ -319,20 +319,18 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Return the smallest *i* such that *i* is the index of the first occurrence "
-"of *x* in the array.  The optional arguments *start* and *stop* can be "
-"specified to search for *x* within a subsection of the array.  Raise :exc:"
-"`ValueError` if *x* is not found."
+"of *value* in the array.  The optional arguments *start* and *stop* can be "
+"specified to search for *value* within a subsection of the array.  Raise :"
+"exc:`ValueError` if *value* is not found."
 msgstr ""
 
 msgid "Added optional *start* and *stop* parameters."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Insert a new item with value *x* in the array before position *i*. Negative "
+"Insert a new item *value* in the array before position *index*. Negative "
 "values are treated as being relative to the end of the array."
 msgstr ""
-"Wstaw nowy element o wartości *x* w tabeli przed pozycją *i*. Ujemne "
-"wartości są traktowane jako będące odniesieniem do pozycji od końca tabeli."
 
 msgid ""
 "Removes the item with the index *i* from the array and returns it. The "
@@ -343,8 +341,8 @@ msgstr ""
 "domyślnie jest ``-1``, tak aby domyślnie ostatni element był usuwany i "
 "zwracany."
 
-msgid "Remove the first occurrence of *x* from the array."
-msgstr "Usuń pierwsze wystąpienie *x* w tabeli."
+msgid "Remove the first occurrence of *value* from the array."
+msgstr ""
 
 msgid "Remove all elements from the array."
 msgstr ""

library/collections.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-15 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -586,10 +586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Deque objects support the following methods:"
 msgstr ""
 
-msgid "Add *x* to the right side of the deque."
+msgid "Add *item* to the right side of the deque."
 msgstr ""
 
-msgid "Add *x* to the left side of the deque."
+msgid "Add *item* to the left side of the deque."
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all elements from the deque leaving it with length 0."
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a shallow copy of the deque."
 msgstr ""
 
-msgid "Count the number of deque elements equal to *x*."
+msgid "Count the number of deque elements equal to *value*."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -613,12 +613,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Return the position of *x* in the deque (at or after index *start* and "
+"Return the position of *value* in the deque (at or after index *start* and "
 "before index *stop*).  Returns the first match or raises :exc:`ValueError` "
 "if not found."
 msgstr ""
 
-msgid "Insert *x* into the deque at position *i*."
+msgid "Insert *value* into the deque at position *index*."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1445,14 +1445,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Class that simulates a dictionary.  The instance's contents are kept in a "
 "regular dictionary, which is accessible via the :attr:`data` attribute of :"
-"class:`UserDict` instances.  If *initialdata* is provided, :attr:`data` is "
-"initialized with its contents; note that a reference to *initialdata* will "
-"not be kept, allowing it to be used for other purposes."
+"class:`!UserDict` instances.  If arguments are provided, they are used to "
+"initialize :attr:`data`, like a regular dictionary."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"In addition to supporting the methods and operations of mappings, :class:"
-"`UserDict` instances provide the following attribute:"
+"In addition to supporting the methods and operations of mappings, :class:`!"
+"UserDict` instances provide the following attribute:"
 msgstr ""
 
 msgid ""

library/signal.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

tutorial/datastructures.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-17 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -65,11 +65,9 @@ msgstr ""
 "``a.insert(len(a), x)`` odpowiada ``a.append(x)``."
 
 msgid ""
-"Remove the first item from the list whose value is equal to *x*.  It raises "
-"a :exc:`ValueError` if there is no such item."
+"Remove the first item from the list whose value is equal to *value*.  It "
+"raises a :exc:`ValueError` if there is no such item."
 msgstr ""
-"Usuwa pierwszy element z listy, którego wartość jest równa *x*. Rzuca :exc:"
-"`ValueError`, jeśli nie ma takiego elementu."
 
 msgid ""
 "Remove the item at the given position in the list, and return it.  If no "
@@ -86,11 +84,9 @@ msgid "Remove all items from the list.  Similar to ``del a[:]``."
 msgstr "Usuwa wszystkie elementy z listy. Podobne do ``del a[:]``."
 
 msgid ""
-"Return zero-based index of the first occurrence of *x* in the list. Raises "
-"a :exc:`ValueError` if there is no such item."
+"Return zero-based index of the first occurrence of *value* in the list. "
+"Raises a :exc:`ValueError` if there is no such item."
 msgstr ""
-"Zwraca indeks (liczony od zera) pierwszego wystąpienia *x* w liście. Rzuca :"
-"exc:`ValueError`, jeśli nie ma takiego elementu."
 
 msgid ""
 "The optional arguments *start* and *end* are interpreted as in the slice "
@@ -103,8 +99,8 @@ msgstr ""
 "Zwracany indeks jest wyliczany względem początku pełnej sekwencji, nie "
 "względem argumentu *start*."
 
-msgid "Return the number of times *x* appears in the list."
-msgstr "Zwraca liczbę razy, jaką *x* występuje w liście."
+msgid "Return the number of times *value* appears in the list."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sort the items of the list in place (the arguments can be used for sort "

whatsnew/3.14.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "This feature is opt-in for now. Enabling profile-guided optimization is "
-"highly recommendeded when using the new interpreter as it is the only "
+"highly recommended when using the new interpreter as it is the only "
 "configuration that has been tested and validated for improved performance. "
 "For further information, see :option:`--with-tail-call-interp`."
 msgstr ""