Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Blessing Oluronbi

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![core 97.60%](https://img.shields.io/badge/core-97.60%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.11%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-11.74%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.13%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-11.77%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 97.60%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-97.60%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.11%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-11.74%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.13%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-11.77%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*

c-api/init_config.po

@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr "inicjalizacja patrz również, wątek<initialization>"
 
 msgid ":pep:`741` \"Python Configuration C API\"."
-msgstr ""
+msgstr "„Konfiguracja języka C w Pythona API”.:pep:`741`"
 
 msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
 "Example of customized Python always running with the :ref:`Python "
 "Development Mode <devmode>` enabled; return ``-1`` on error:"
 msgstr ""
+"Przykład dostosowanego języka Python zawsze działającego z włączonym :ref:"
+"`Tryb deweloperski Python`; zwracać w przypadku błędu:``-1``"
 
 msgid ""
 "int init_python(void)\n"
@@ -92,35 +94,72 @@ msgid ""
 "    }\n"
 "}"
 msgstr ""
+"nt init_python(void)\n"
+"{\n"
+"PyInitConfig *config = PyInitConfig_Create();\n"
+"if (config == NULL) {\n"
+"printf(\"PYTHON INIT ERROR: alokacja pamięci nie powiodła się\\n\");\n"
+"zwracać -1;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Włącz tryb programistyczny Pythona\n"
+"if (PyInitConfig_SetInt(config, \"dev_mode\", 1) < 0) {\n"
+"goto error;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Zainicjuj Pythona konfiguracją\n"
+"if (Py_InitializeFromInitConfig(config) < 0) {\n"
+"goto error;\n"
+"}\n"
+"PyInitConfig_Free(config);\n"
+"zwracać 0;\n"
+"\n"
+"error:\n"
+"{\n"
+"// Wyświetl komunikat o błędzie.\n"
+"//\n"
+"// Używany jest ten nietypowy styl nawiasów klamrowych, ponieważ nie można "
+"sprawić, by\n"
+"// cele goto wskazywały na deklaracje zmiennych.\n"
+"const char *err_msg;\n"
+"(void)PyInitConfig_GetError(config, &err_msg);\n"
+"printf(\"BŁĄD INICJALIZACJI PYTHONA: \\n\", err_msg);\n"
+"PyInitConfig_Free(config);\n"
+"zwracać -1;\n"
+"}\n"
+"}"
 
 msgid "Create Config"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz konfigurację"
 
 msgid "Opaque structure to configure the Python initialization."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzezroczysta struktura do konfiguracji inicjalizacja Pythona."
 
 msgid ""
 "Create a new initialization configuration using :ref:`Isolated Configuration "
 "<init-isolated-conf>` default values."
 msgstr ""
+"Utwórz nową konfigurację inicjalizacja przy użyciu domyślny wartości :ref:"
+"`Izolowana konfiguracja` '<init-isolated-conf>`.<init-isolated-conf>"
 
 msgid "It must be freed by :c:func:`PyInitConfig_Free`."
-msgstr ""
+msgstr "Musi zostać uwolniony przez:c:func:`PyInitConfig_Free`"
 
 msgid "Return ``NULL`` on memory allocation failure."
-msgstr ""
+msgstr " Zwraca w przypadku niepowodzenia alokacja pamięci. ``NULL``"
 
 msgid "Free memory of the initialization configuration *config*."
-msgstr ""
+msgstr "Zwolnij pamięć konfiguracji inicjalizacja *config*."
 
 msgid "If *config* is ``NULL``, no operation is performed."
 msgstr ""
+"Jeżeli *config* ma ``NULL``wartość , żadna operacja nie zostanie wykonana."
 
 msgid "Error Handling"
 msgstr "Przechwytywanie błędów"
 
 msgid "Get the *config* error message."
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymasz komunikat o błędzie *config*."
 
 msgid "Set *\\*err_msg* and return ``1`` if an error is set."
 msgstr ""

c-api/typeobj.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Blessing Oluronbi, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-08 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 14:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Type Object Structures"
-msgstr ""
+msgstr "Struktury obiektów typu"
 
 msgid ""
 "Perhaps one of the most important structures of the Python object system is "
@@ -35,6 +36,13 @@ msgid ""
 "they are very important to the interpreter itself and to any extension "
 "module that implements new types."
 msgstr ""
+"Prawdopodobnie jedną z najważniejszych struktur systemu obiektów Python jest "
+"struktura definiująca nowy typ: struktura :c:type:`PyTypeObject`. Obiekty "
+"typów można obsługiwać za pomocą dowolnej z funkcja ``PyObject_*`` lub "
+"``PyType_*``, ale nie oferują one wiele interesującego dla większości "
+"aplikacja Python. Obiekty te są fundamentalne dla zachowania obiektów, "
+"dlatego są bardzo ważne dla samego interpreter i rozszerz moduł rozszerzeń "
+"wdraża nowe typy."
 
 msgid ""
 "Type objects are fairly large compared to most of the standard types. The "
@@ -44,30 +52,38 @@ msgid ""
 "detail in this section.  The fields will be described in the order in which "
 "they occur in the structure."
 msgstr ""
+"wartośćObiekty typu są dość duże w porównaniu z większością typów "
+"standardowych. Wynika to z faktu, że każdy obiekt typu przechowuje dużą "
+"liczbę wdraża wartość, głównie wskaźników do funkcja języka C, z których "
+"każdy wdraża niewielką część funkcjonalności typu. Pola obiektu typu zostaną "
+"szczegółowo omówione w tej sekcji. Zostaną one opisane w kolejności, w "
+"jakiej występują w strukturze."
 
 msgid ""
 "In addition to the following quick reference, the :ref:`typedef-examples` "
 "section provides at-a-glance insight into the meaning and use of :c:type:"
 "`PyTypeObject`."
 msgstr ""
+"Oprócz poniższego szybkiego odniesienia sekcja :ref:`typedef-examples` "
+"umożliwia szybki wgląd w znaczenie i użycie :c:type:`PyTypeObject`."
 
 msgid "Quick Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkie odniesienie"
 
 msgid "\"tp slots\""
-msgstr ""
+msgstr "„gniazda tp”"
 
 msgid "PyTypeObject Slot [#slots]_"
-msgstr ""
+msgstr "PyTypeObject Slot 1'[#slots]_'"
 
 msgid ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
-msgstr ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
+msgstr ":ref:`Wpisz '<slot-typedefs-table>`'`"
 
 msgid "special methods/attrs"
-msgstr ""
+msgstr "metody/atrybuty specjalne"
 
 msgid "Info [#cols]_"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje [#cols]_"
 
 msgid "O"
 msgstr "O"
@@ -85,10 +101,10 @@ msgid "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
 msgstr "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
 
 msgid "const char *"
-msgstr ""
+msgstr "znak stały *"
 
 msgid "__name__"
-msgstr "__name__"
+msgstr "__nazwa__"
 
 msgid "X"
 msgstr "X"
@@ -103,16 +119,16 @@ msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`"
 msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`"
 
 msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`"
-msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`"
+msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`'"
 
 msgid ":c:type:`destructor`"
-msgstr ":c:type:`destructor`"
+msgstr " ':c:type:`destructor`'"
 
 msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset`"
 msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset`"
 
 msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_getattr`)"
-msgstr "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_getattr`)"
+msgstr " '(':c:member:`~PyTypeObject.tp_getattr`)"
 
 msgid ":c:type:`getattrfunc`"
 msgstr ":c:type:`getattrfunc`"

faq/programming.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Blessing Oluronbi, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-08 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 14:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +31,13 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"
 
 msgid "General questions"
-msgstr ""
+msgstr "Pytania ogólne"
 
 msgid ""
 "Is there a source code-level debugger with breakpoints and single-stepping?"
 msgstr ""
+"Czy istnieje debugger na poziomie Kod źródłowy z punktami przerwania i "
+"wykonywaniem krok po kroku?"
 
 msgid "Yes."
 msgstr "Tak"
@@ -43,6 +46,8 @@ msgid ""
 "Several debuggers for Python are described below, and the built-in function :"
 "func:`breakpoint` allows you to drop into any of them."
 msgstr ""
+"Poniżej opisano kilka narzędzi do debugowania w Pythonie, a wbudowana "
+"funkcja :func:`breakpoint` pozwala przejść do dowolnego z nich."
 
 msgid ""
 "The pdb module is a simple but adequate console-mode debugger for Python. It "