Skip to content

Commit 37d935b

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 189443a commit 37d935b

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

64 files changed

+1821
-696
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![98.38% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-98.38%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.86%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.88%25-0.svg)
2020
![7 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-7-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
238238
msgstr ""
239239

240240
msgid "Availability"
241-
msgstr ""
241+
msgstr "Dostępność"
242242

243243
msgid ""
244244
"Similar to :c:func:`PyErr_SetFromWindowsErr`, with an additional parameter "

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "See :pep:`529` for more details."
309309
msgstr ""
310310

311311
msgid "Availability"
312-
msgstr ""
312+
msgstr "Dostępność"
313313

314314
msgid ""
315315
"This API is kept for backward compatibility: setting :c:member:`PyConfig."

‎extending/index.po‎

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,6 +73,12 @@ msgid ""
7373
"swig.org>`_ and `Numba <https://numba.pydata.org/>`_ offer both simpler and "
7474
"more sophisticated approaches to creating C and C++ extensions for Python."
7575
msgstr ""
76+
"Ten przewodnik obejmuje jedynie podstawowe narzędzia do tworzenia rozszerzeń "
77+
"w ramach tej wersji CPythona. Narzędzia innych firm, takie jak `Cython "
78+
"<https://cython.org/>`_, `cffi <https://cffi.readthedocs.io>`_, `SWIG "
79+
"<https://www.swig.org>`_ i `Numba <https://numba.pydata.org/>`_ oferują "
80+
"zarówno prostsze, jak i bardziej wyrafinowane podejścia do tworzenia "
81+
"rozszerzeń C i C++ dla Python."
7682

7783
msgid ""
7884
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."

‎installing/index.po‎

Lines changed: 25 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -58,6 +58,9 @@ msgid ""
5858
"creating and sharing your own Python projects, refer to the `Python "
5959
"packaging user guide`_."
6060
msgstr ""
61+
"Ta część przewodnika dotyczy procesu instalacji. Przewodnik po tworzeniu i "
62+
"udostępnianiu własnych projektów Python znajduje się w `Python packaging "
63+
"user guide`_."
6164

6265
msgid ""
6366
"For corporate and other institutional users, be aware that many "
@@ -112,6 +115,9 @@ msgid ""
112115
"The `Python Package Index <https://pypi.org>`__ is a public repository of "
113116
"open source licensed packages made available for use by other Python users."
114117
msgstr ""
118+
"`Python Package Index <https://pypi.org>`__ jest publicznym repozytorium "
119+
"paczek z licencją open-source, udostępnionych do wykorzystania przez innych "
120+
"użytkowników Pythona."
115121

116122
msgid ""
117123
"the `Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ is the group of "
@@ -120,6 +126,11 @@ msgid ""
120126
"file format standards. They maintain a variety of tools, documentation, and "
121127
"issue trackers on `GitHub <https://github.com/pypa>`__."
122128
msgstr ""
129+
"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ to grupa programistów "
130+
"i autorów dokumentacji odpowiedzialnych za utrzymanie i ewolucję "
131+
"standardowych narzędzi do pakowania oraz powiązanych metadanych i standardów "
132+
"formatu plików. Utrzymują oni różne narzędzia, dokumentację i repozytoria "
133+
"zgłoszeń na `GitHub <https://github.com/pypa>`__."
123134

124135
msgid ""
125136
"``distutils`` is the original build and distribution system first added to "
@@ -129,15 +140,26 @@ msgid ""
129140
"library, but its name lives on in other ways (such as the name of the "
130141
"mailing list used to coordinate Python packaging standards development)."
131142
msgstr ""
143+
"``distutils`` to oryginalny system kompilacji i dystrybucji po raz pierwszy "
144+
"dodany do biblioteki standardowej Pythona w 1998 roku. Podczas gdy "
145+
"bezpośrednie korzystanie z ``distutils`` jest stopniowo wycofywane, nadal "
146+
"stanowi podstawę dla obecnej infrastruktury pakowania i dystrybucji, i nie "
147+
"tylko pozostaje częścią biblioteki standardowej, ale jego nazwa żyje na inne "
148+
"sposoby (takie jak nazwa listy mailingowej używanej do koordynowania rozwoju "
149+
"standardów pakowania Python)."
132150

133151
msgid ""
134152
"The use of ``venv`` is now recommended for creating virtual environments."
135153
msgstr ""
154+
"Korzystanie z ``venv`` jest obecnie zalecane do tworzenia środowisk "
155+
"wirtualnych."
136156

137157
msgid ""
138158
"`Python Packaging User Guide: Creating and using virtual environments "
139159
"<https://packaging.python.org/installing/#creating-virtual-environments>`__"
140160
msgstr ""
161+
"`Python Packaging User Guide: Creating and using virtual environments "
162+
"<https://packaging.python.org/installing/#creating-virtual-environments>`__"
141163

142164
msgid "Basic usage"
143165
msgstr ""
@@ -177,8 +199,8 @@ msgid ""
177199
"python -m pip install SomePackage==1.0.4 # specific version\n"
178200
"python -m pip install \"SomePackage>=1.0.4\" # minimum version"
179201
msgstr ""
180-
"python -m pip install JakisPakiet==1.0.4 # specyficzna wersja\n"
181-
"python -m pip install \"JakisPakiet>=1.0.4\" # minimum wersja"
202+
"python -m pip install JakisPakiet==1.0.4 # specyficzna wersja\n"
203+
"python -m pip install \"JakisPakiet>=1.0.4\" # wersja minimum"
182204

183205
msgid ""
184206
"Normally, if a suitable module is already installed, attempting to install "

‎library/_thread.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
130130
msgstr ""
131131

132132
msgid "Availability"
133-
msgstr ""
133+
msgstr "Dostępność"
134134

135135
msgid ""
136136
"Return the thread stack size used when creating new threads. The optional "
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "threads"
264264
msgstr ""
265265

266266
msgid "POSIX"
267-
msgstr ""
267+
msgstr "POSIX"
268268

269269
msgid "module"
270270
msgstr "moduł"

‎library/asyncio-eventloop.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid ""
741741
msgstr ""
742742

743743
msgid "Availability"
744-
msgstr ""
744+
msgstr "Dostępność"
745745

746746
msgid ""
747747
"Added the *ssl_handshake_timeout* parameter. The *path* parameter can now be "

‎library/asyncio-platforms.po‎

Lines changed: 17 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Transifex Bot <>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
16-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:50+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
4141
msgstr ""
4242

4343
msgid "Windows"
44-
msgstr ""
44+
msgstr "Windows"
4545

4646
msgid ""
4747
"**Source code:** :source:`Lib/asyncio/proactor_events.py`, :source:`Lib/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
5656

5757
msgid ""
5858
":meth:`loop.create_unix_connection` and :meth:`loop.create_unix_server` are "
59-
"not supported. The :data:`socket.AF_UNIX` socket family is specific to Unix."
59+
"not supported. The :const:`socket.AF_UNIX` socket family is specific to Unix."
6060
msgstr ""
6161

6262
msgid ""
@@ -133,3 +133,12 @@ msgid ""
133133
"class:`~selectors.SelectSelector` or :class:`~selectors.PollSelector` to "
134134
"support character devices on these older versions of macOS. Example::"
135135
msgstr ""
136+
137+
msgid ""
138+
"import asyncio\n"
139+
"import selectors\n"
140+
"\n"
141+
"selector = selectors.SelectSelector()\n"
142+
"loop = asyncio.SelectorEventLoop(selector)\n"
143+
"asyncio.set_event_loop(loop)"
144+
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)