Update translation from Transifex

Author: m-aciek

README.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![41.85% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-41.85%25-0.svg)
+![41.94% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-41.94%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/39)
 ![15 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-15-0.svg)
 

library/stdtypes.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2021
+# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-29 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "String Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metody ciągów"
 
 msgid ""
 "Strings implement all of the :ref:`common <typesseq-common>` sequence "

tutorial/modules.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Ciarbin Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2021
-# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2021
+# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,6 +118,13 @@ msgid ""
 "know what you are doing you can touch a module's global variables with the "
 "same notation used to refer to its functions, ``modname.itemname``."
 msgstr ""
+"Każdy moduł ma swoją własną tablicę symboli, która jest używana jako "
+"globalna tablica symboli przez wszystkie funkcje zdefiniowane w tym module. "
+"Tak więc autor modułu może używać globalnych zmiennych nie martwiąc się o "
+"przypadkowe konflikty z globalnymi zmiennymi użytkownika. Z drugiej strony, "
+"jeśli wiesz co robisz, możesz odnosić się do globalnych zmiennych modułu tą "
+"samą notacją, którą używa się do odniesień do jego funkcji, ``nazwamodułu."
+"nazwalementu``."
 
 msgid ""
 "Modules can import other modules.  It is customary but not required to place "

whatsnew/2.0.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2020
-# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020
+# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
 "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "What's New in Python 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Co nowego w Python 2.0"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "A.M. Kuchling and Moshe Zadka"
-msgstr ""
+msgstr "A.M. Kuchling i Moshe Zadka"
 
 msgid "Introduction"
 msgstr "Wprowadzenie"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "What About Python 1.6?"
-msgstr ""
+msgstr "Co z Pythonem 1.6?"
 
 msgid ""
 "Python 1.6 can be thought of as the Contractual Obligations Python release. "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "New Development Process"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy proces rozwoju"
 
 msgid ""
 "The most important change in Python 2.0 may not be to the code at all, but "
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "The following code would then read UTF-8 input from the file::"
-msgstr ""
+msgstr "Poniższy kod odczytałby wtedy wejście UTF-8 z pliku::"
 
 msgid ""
 "Unicode-aware regular expressions are available through the :mod:`re` "
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "List comprehensions have the form::"
-msgstr ""
+msgstr "Listy składane mają postać::"
 
 msgid ""
 "The :keyword:`!for`...\\ :keyword:`!in` clauses contain the sequences to be "
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "String Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metody ciągów"
 
 msgid ""
 "Until now string-manipulation functionality was in the :mod:`string` module, "
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Other Core Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Inne podstawowe zmiany"
 
 msgid ""
 "Various minor changes have been made to Python's syntax and built-in "
@@ -551,7 +551,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Minor Language Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Drobne zmiany językowe"
 
 msgid ""
 "A new syntax makes it more convenient to call a given function with a tuple "
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Changes to Built-in Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiany w funkcjach wbudowanych"
 
 msgid ""
 "A new built-in, ``zip(seq1, seq2, ...)``, has been added.  :func:`zip` "
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Porting to 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Przenoszenie do 2.0"
 
 msgid ""
 "New Python releases try hard to be compatible with previous releases, and "
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Extending/Embedding Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiany rozszerzające/osadzające"
 
 msgid ""
 "Some of the changes are under the covers, and will only be apparent to "
@@ -902,7 +902,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Distutils: Making Modules Easy to Install"
-msgstr ""
+msgstr "Distutils: Łatwe do zainstalowania moduły"
 
 msgid ""
 "Before Python 2.0, installing modules was a tedious affair -- there was no "
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "XML Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moduły XML"
 
 msgid ""
 "Python 1.5.2 included a simple XML parser in the form of the :mod:`xmllib` "
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "SAX2 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługa SAX2"
 
 msgid ""
 "SAX defines an event-driven interface for parsing XML.  To use SAX, you must "
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "For the *Hamlet* XML file, the above few lines output::"
-msgstr ""
+msgstr "Dla pliku *Hamlet* XML, powyższe kilka wierszy daje wynik::"
 
 msgid ""
 "The root element of the document is available as ``doc.documentElement``, "
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Relationship to PyXML"
-msgstr ""
+msgstr "Związek z PyXML"
 
 msgid ""
 "The XML Special Interest Group has been working on XML-related Python code "
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "The :mod:`sgmlop` parser accelerator module, written by Fredrik Lundh."
 msgstr ""
 
 msgid "Module changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiany modułów"
 
 msgid ""
 "Lots of improvements and bugfixes were made to Python's extensive standard "
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "New modules"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe moduły"
 
 msgid ""
 "A number of new modules were added.  We'll simply list them with brief "
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "IDLE Improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Ulepszenia IDLE"
 
 msgid ""
 "IDLE is the official Python cross-platform IDE, written using Tkinter. "
@@ -1294,10 +1294,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Call tips were added in many places."
-msgstr ""
+msgstr "W wielu miejscach dodano wskazówki dotyczące połączeń."
 
 msgid "IDLE can now be installed as a package."
-msgstr ""
+msgstr "IDLE można teraz zainstalować jako pakiet."
 
 msgid "In the editor window, there is now a line/column bar at the bottom."
 msgstr ""
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Deleted and Deprecated Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięte i przestarzałe moduły"
 
 msgid ""
 "A few modules have been dropped because they're obsolete, or because there "