Fixing remaining whatsnew issues (#1676)

* initial fix
* powrap
* arreglado errores del CI

Author: cmaureir

dictionaries/whatsnew_2.1.txt

@@ -21,6 +21,7 @@ Ping
 Prescod
 Purcell
 Pythoneers
+Pythonistas
 Reformulación
 Reifschneider
 Tishler
@@ -34,5 +35,5 @@ dev
 frame
 llamable
 makefiles
-Pythonistas
 memoización
+supplied

dictionaries/whatsnew_2.3.txt

@@ -1,4 +1,3 @@
-Oberkirch
 Age
 Altis
 Bauer
@@ -60,6 +59,7 @@ Nicholas
 Niemeyer
 Norwitz
 Nowak
+Oberkirch
 Ondrej
 Optik
 Orendorff
@@ -78,6 +78,7 @@ Samuele
 Simionato
 Simon
 Skip
+Subsequent
 Suzi
 Suzuki
 Tishler
@@ -89,6 +90,9 @@ Wells
 What
 Wilson
 benchmark
+chooses
+chosen
+configurarla
 deserializadas
 desescalado
 dev
@@ -97,14 +101,20 @@ enumerate
 frame
 idna
 llamables
+longer
+operations
+population
 ports
 pystone
 reanudables
 recompilara
 reelaborado
 reescríbalas
 reformateada
+replacing
 sobreescrituras
+than
 topológica
+works
 xmlrpclib
 Åstrand

dictionaries/whatsnew_3.8.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
+Achraf
 Aggarwal
 Ammar
 Andrew
@@ -91,6 +92,7 @@ Mark
 Matveev
 Max
 Meily
+Merzouki
 Meyer
 Michael
 Michele

whatsnew/2.0.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-05 09:24+0100\n"
-"Last-Translator: Claudia Millan <clmilneb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-08 21:38+0100\n"
+"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:3
 msgid "What's New in Python 2.0"
@@ -97,7 +98,6 @@ msgstr ""
 "la 6 es parte de la evolución de Python, y no una rama lateral."
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "So, should you take much interest in Python 1.6?  Probably not.  The "
 "1.6final and 2.0beta1 releases were made on the same day (September 5, "
@@ -208,7 +208,6 @@ msgstr ""
 "raspador de pantalla HTML que envía mensajes más útiles."
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The ease of adding code caused a few initial growing pains, such as code was "
 "checked in before it was ready or without getting clear agreement from the "
@@ -237,7 +236,6 @@ msgstr ""
 "la comunidad no esté de acuerdo con él."
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Producing an actual patch is the last step in adding a new feature, and is "
 "usually easy compared to the earlier task of coming up with a good design. "
@@ -1508,7 +1506,6 @@ msgstr ""
 "pyport.h`."
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:767
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Vladimir Marangozov's long-awaited malloc restructuring was completed, to "
 "make it easy to have the Python interpreter use a custom allocator instead "
@@ -1565,7 +1562,6 @@ msgstr ""
 "puede hacerse utilizando un compilador que sólo soporte K&R C."
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:790
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Previously the Python virtual machine used 16-bit numbers in its bytecode, "
 "limiting the size of source files.  In particular, this affected the maximum "
@@ -1902,7 +1898,6 @@ msgid "Relationship to PyXML"
 msgstr "Relación con PyXML"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:1004
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The XML Special Interest Group has been working on XML-related Python code "
 "for a while.  Its code distribution, called PyXML, is available from the "
@@ -2147,7 +2142,6 @@ msgstr ""
 "por Paul Prescod.)"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:1111
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":mod:`robotparser`: Parse a :file:`robots.txt` file, which is used for "
 "writing web spiders that politely avoid certain areas of a web site.  The "