completa la traducción de time.po (#1672)

Co-authored-by: Hristo Roque <>

Author: aroquega

library/time.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 23:22+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-08 15:12-0500\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:2
 msgid ":mod:`time` --- Time access and conversions"
@@ -328,6 +329,8 @@ msgid ""
 "Use :func:`clock_gettime_ns` to avoid the precision loss caused by the :"
 "class:`float` type."
 msgstr ""
+"Utilice :func:`clock_gettime_ns` para evitar la pérdida de precisión que "
+"causa el tipo :class:`float`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:179
 msgid "Similar to :func:`clock_gettime` but return time as nanoseconds."
@@ -347,6 +350,8 @@ msgid ""
 "Use :func:`clock_settime_ns` to avoid the precision loss caused by the :"
 "class:`float` type."
 msgstr ""
+"Utilice :func:`clock_settime_ns` para evitar la pérdida de precisión que "
+"causa el tipo :class:`float`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:201
 msgid "Similar to :func:`clock_settime` but set time with nanoseconds."
@@ -507,15 +512,16 @@ msgid ""
 "Use :func:`monotonic_ns` to avoid the precision loss caused by the :class:"
 "`float` type."
 msgstr ""
+"Utilice :func:`monotonic_ns` para evitar la pérdida de precisión que causa "
+"el tipo :class:`float`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:287
 msgid "The function is now always available and always system-wide."
 msgstr "La función ahora está siempre disponible y siempre en todo el sistema."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:290
-#, fuzzy
 msgid "On macOS, the function is now system-wide."
-msgstr "La función ahora está siempre disponible y siempre en todo el sistema."
+msgstr "En macOS, la función ahora es para todo el sistema."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:296
 msgid "Similar to :func:`monotonic`, but return time as nanoseconds."
@@ -542,10 +548,12 @@ msgid ""
 "Use :func:`perf_counter_ns` to avoid the precision loss caused by the :class:"
 "`float` type."
 msgstr ""
+"Utilice la función :func:`perf_counter_ns` para evitar la pérdida de "
+"precisión que causa el tipo :class:`float`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:316
 msgid "On Windows, the function is now system-wide."
-msgstr ""
+msgstr "En Windows, la función ahora es para todo el sistema."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:321
 msgid "Similar to :func:`perf_counter`, but return time as nanoseconds."
@@ -571,6 +579,8 @@ msgid ""
 "Use :func:`process_time_ns` to avoid the precision loss caused by the :class:"
 "`float` type."
 msgstr ""
+"Utilice :func:`process_time_ns` para evitar la pérdida de precisión que "
+"causa el tipo :class:`float`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:346
 msgid "Similar to :func:`process_time` but return time as nanoseconds."
@@ -1227,6 +1237,8 @@ msgid ""
 "Use :func:`time_ns` to avoid the precision loss caused by the :class:`float` "
 "type."
 msgstr ""
+"Utilice :func:`time_ns` para evitar la pérdida de precisión que causa el "
+"tipo :class:`float`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:612
 msgid ""
@@ -1256,6 +1268,8 @@ msgid ""
 "Use :func:`thread_time_ns` to avoid the precision loss caused by the :class:"
 "`float` type."
 msgstr ""
+"Utilice :func:`thread_time_ns` para evitar la pérdida de precisión que causa "
+"el tipo :class:`float`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:636
 msgid ""