From d9f3d5b6f3a9caeea2db0c3e05b305a8fd62f48e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stan Ulbrych <89152624+StanFromIreland@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Jan 2025 23:42:39 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Update translating.rst

---
 documentation/translating.rst | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/documentation/translating.rst b/documentation/translating.rst
index a2d1870a4a..93315f5e66 100644
--- a/documentation/translating.rst
+++ b/documentation/translating.rst
@@ -73,7 +73,7 @@ details.
      - Gustavo Toffo
      -
    * - `Portuguese as spoken in Brasil (pt-br) <https://docs.python.org/pt-br/>`__
-     - Marco Rougeth
+     - Marco Rougeth (:github-user:`rougeth`)
      - :github:`GitHub <python/python-docs-pt-br>`,
        `wiki <https://python.org.br/traducao/>`__,
        `Telegram <https://t.me/pybr_i18n>`__,
@@ -88,7 +88,7 @@ details.
      - :github:`GitHub <python/python-docs-zh-cn>`,
        `Transifex <tx_>`_
    * - `Spanish (es) <https://docs.python.org/es/>`__
-     - Raúl Cumplido
+     - Raúl Cumplido (:github-user:`raulcd`)
      - :github:`GitHub <python/python-docs-es>`
    * - `Traditional Chinese (zh-tw) <https://docs.python.org/zh-tw/>`__
      - 王威翔 Matt Wang (:github-user:`mattwang44`),

From 7195d1272c7a3fa74452b0b58a4a3f2f99bf4bc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stan Ulbrych <stanulbrych@gmail.com>
Date: Mon, 18 Aug 2025 16:20:54 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Commit

---
 documentation/translations/translating.rst | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/documentation/translations/translating.rst b/documentation/translations/translating.rst
index 7d1e2f251e..1253409e59 100644
--- a/documentation/translations/translating.rst
+++ b/documentation/translations/translating.rst
@@ -49,7 +49,7 @@ For more details about translations and their progress, see `the dashboard
        | Jeff Jacobson (:github-user:`jwjacobson`)
      - :github:`GitHub <python/python-docs-id>`
    * - `Italian (it) <https://docs.python.org/it/>`__
-     - Alessandro Cucci (`email <mailto:alessandro.cucci@gmail.com>`__)
+     - Alessandro Cucci (:github-user:`acuccie3`, `email <mailto:alessandro.cucci@gmail.com>`__)
      - :github:`GitHub <python/python-docs-it>`,
        `original announcement <https://mail.python.org/pipermail/doc-sig/2019-April/004114.html>`__
    * - `Japanese (ja) <https://docs.python.org/ja/>`__
@@ -97,11 +97,11 @@ For more details about translations and their progress, see `the dashboard
      - :github:`GitHub <python/python-docs-zh-cn>`,
        `Transifex <tx_>`_
    * - `Spanish (es) <https://docs.python.org/es/>`__
-     - Raúl Cumplido
+     - Raúl Cumplido (:github-user:`raulcd`)
      - :github:`GitHub <python/python-docs-es>`
    * - `Traditional Chinese (zh-tw) <https://docs.python.org/zh-tw/>`__
      - | 王威翔 Matt Wang (:github-user:`mattwang44`),
-       | Josix Wang
+       | Josix Wang (:github-user:`josix`)
      - :github:`GitHub <python/python-docs-zh-tw>`
    * - `Turkish (tr) <https://docs.python.org/tr/>`__
      - Ege Akman (:github-user:`egeakman`)