gh-145057: Fix test names and comments to reflect sys.lazy_modules is a dict, not a set

gh-145057: Fix test names and comments to reflect sys.lazy_modules is a dict, not a set #244546