gh-143535: Dispatch on the second argument if generic method is instance-bindable

gh-143535: Dispatch on the second argument if generic method is instance-bindable #106515