[3.13] gh-142044: Add note to prefer asyncio.timeout[_at] over asyncio.Timeout (GH-144449)

[3.13] gh-142044: Add note to prefer asyncio.timeout[_at] over asyncio.Timeout (GH-144449) #236096