gh-144370: Disallow usage of control characters in status, headers and values for security

gh-144370: Disallow usage of control characters in status, headers and values for security #234848