gh-144325: Improve error messages for {}-style formatters for int, float, str, and complex

gh-144325: Improve error messages for {}-style formatters for int, float, str, and complex #234634