[3.14] gh-84232: Fix pydoc docs.python.org link generation (GH-139995)

[3.14] gh-84232: Fix pydoc docs.python.org link generation (GH-139995) #8605