[3.13] gh-143046: Make asyncio REPL respect the -q flag (quiet mode) (GH-143047)

[3.13] gh-143046: Make asyncio REPL respect the -q flag (quiet mode) (GH-143047) #227222