[3.13] gh-143012: use Py_ssize_t cast for PyBytes_FromStringAndSize (GH-143013)

[3.13] gh-143012: use Py_ssize_t cast for PyBytes_FromStringAndSize (GH-143013) #226974