[3.13] gh-142876: remove reference to thread in documentation of asyncio.Queue.shutdown (GH-142888)

[3.13] gh-142876: remove reference to thread in documentation of asyncio.Queue.shutdown (GH-142888) #226399