[3.13] gh-139320: Cover exception chaining in the docs of contextmanager.__exit__ (GH-140169)

[3.13] gh-139320: Cover exception chaining in the docs of contextmanager.__exit__ (GH-140169) #8550