gh-138122: Allow tachyon to write and read binary output

gh-138122: Allow tachyon to write and read binary output #8540