gh-106318: Add examples for str.casefold() and str.lower() methods

gh-106318: Add examples for str.casefold() and str.lower() methods #225095