[3.13] gh-142568: Fix eval() docs to use 'source' parameter name (GH-142644)

[3.13] gh-142568: Fix eval() docs to use 'source' parameter name (GH-142644) #8521